Переклад тексту пісні Click - Little Boots

Click (оригінал)

I thought we had a connection, I thought we had a good thing
I thought I knew direction that we we’re heading in
And I know it is not healthy to sit and fantasize
But I thought we were complete at least on the outside
I know promises fade away
Have you forgotten yesterday?
I love you anyway you know
I thought we clicked like two parts of a puzzle, now I’m all in a muddle
Click like the flick of a switch and now the pieces don’t seem to fit
Click like a second in time like you were reading my mind
Think how we were from the start
And now our halves are falling, falling apart
I thought you were my religion, you had faith in me
I thought you were a condition that no one else could treat
And I know all your friends say as she’s out of her mind
And you’re best staying away, you just don’t know what she’ll try
And now my conscience fades away
A 100 years becomes a day
I love you anyway you know
I thought we clicked like two parts of a puzzle, now I’m all in a muddle
Click like the flick of a switch and now the pieces don’t seem to fit
Click like a second in time like you were reading my mind
Think how we were from the start
And now our halves are falling, falling apart
I thought we had a connection but now I just feel rejection
Thought that was love perfection, things look different in reflection
Thought you were my religion, worshiped everything that you do
Tell me a part of it was true, tell me
We clicked like two parts of a puzzle, now I’m all in a muddle
Click like the flick of a switch and now the pieces don’t seem to fit
Click like a second in time like you were reading my mind
Think how we were from the start
And now our halves are falling, falling apart

(переклад)

Я думав, що у нас є зв’язок, я думав, що у нас щось добре
Я думав, що знаю напрямок, у якому ми рухаємося
І я знаю, що сидіти і фантазувати — нездорово
Але я думав, що ми цілі, принаймні, зовні
Я знаю, що обіцянки зникають
Ви забули вчорашній день?
Я люблю тебе, хоч ти знаєш
Я думав, що ми натиснули, як дві частини головоломки, а тепер я весь в заплутанні
Клацніть, як клацання перемикача, і тепер частини, здається, не підходять
Клацніть за секунду, ніби ви читаєте мої думки
Подумайте, якими ми були з самого початку
А тепер наші половинки розвалюються, розсипаються
Я думав, що ви моя релігія, ви вірите в мене
Я думав, що у вас захворювання, яке ніхто інший не може лікувати
І я знаю, що всі твої друзі кажуть, що вона з глузду
І вам краще триматися осторонь, ви просто не знаєте, що вона спробує
А тепер моя совість згасає
100 років стає днем
Я люблю тебе, хоч ти знаєш
Я думав, що ми натиснули, як дві частини головоломки, а тепер я весь в заплутанні
Клацніть, як клацання перемикача, і тепер частини, здається, не підходять
Клацніть за секунду, ніби ви читаєте мої думки
Подумайте, якими ми були з самого початку
А тепер наші половинки розвалюються, розсипаються
Я думав, що у нас є зв’язок, але зараз я відчуваю відмову
Вважаючи, що це була любов до досконалості, у відображенні все виглядає інакше
Думав, що ти моя релігія, поклонявся всьому, що ти робиш
Скажи мені частину це було правдою, скажи мені
Ми натиснули, як дві частини головоломки, а тепер я в заплутанні
Клацніть, як клацання перемикача, і тепер частини, здається, не підходять
Клацніть за секунду, ніби ви читаєте мої думки
Подумайте, якими ми були з самого початку
А тепер наші половинки розвалюються, розсипаються