Переклад тексту пісні Stuck on Repeat - Little Boots

Stuck on Repeat (оригінал)

You got me stuck on repeat
And I just can’t seem to break free
You got me stuck on repeat
I can only move to the beat
And I don’t remember how it started
And I don’t know how to stop
But everytime I reach the bottom
Something pulls me right back to the top
Cos everytime I try, everytime I try, everytime I try to break free
Then something comes along, something comes along, something comes along to intervine
My heart’s skipping, skipping and I don’t know why
I know every part
But everytime I try, everytime I try, something comes and pulls me back to the
start
You got me stuck on repeat
And I just can’t seem to break free
You got me stuck on repeat
I can only move to the beat
And I don’t remember how it started
And I don’t know how to stop
But every time I reach the bottom
Something pulls me right back to the top
Cos everytime I try, everytime I try, everytime I try to break free
Then something comes along, something comes along, something comes along to intervine
My heart’s skipping, skipping and I don’t know why
I know every part
But everytime I try, everytime I try, something comes and pulls me back to the
start
And it’s you who makes me move to the beat
And it’s you who’s got me stuck on repeat
Everytime I try, everytime I try, everytime I try to break free
Then something comes along, something comes along, something comes along to intervine
My heart’s skipping, skipping and I don’t know why
I know every part
But everytime I try, everytime I try, something comes and pulls me back to the
start
You got me stuck

(переклад)

Ви зациклили мене на повторі
І я просто не можу звільнитися
Ви зациклили мене на повторі
Я можу рухатися лише в такті
І я не пам’ятаю, як це почалося
І я не знаю, як зупинитися
Але щоразу я досягаю дна
Щось тягне мене назад до вершини
Тому що щоразу, коли я пробую, щоразу намагаюся, щоразу намагаюся звільнитися
Потім щось з’являється, щось приходить, щось приходить, щоб взаємодіяти
Моє серце стрибає, стрибає, і я не знаю чому
Я знаю кожну частину
Але щоразу, коли я намагаюся, щоразу, коли я намагаюся, щось приходить і тягне мене назад до
почати
Ви зациклили мене на повторі
І я просто не можу звільнитися
Ви зациклили мене на повторі
Я можу рухатися лише в такті
І я не пам’ятаю, як це почалося
І я не знаю, як зупинитися
Але кожного разу я досягаю дна
Щось тягне мене назад до вершини
Тому що щоразу, коли я пробую, щоразу намагаюся, щоразу намагаюся звільнитися
Потім щось з’являється, щось приходить, щось приходить, щоб взаємодіяти
Моє серце стрибає, стрибає, і я не знаю чому
Я знаю кожну частину
Але щоразу, коли я намагаюся, щоразу, коли я намагаюся, щось приходить і тягне мене назад до
почати
І це ти змушуєш мене рухатися в ритмі
І це ти змушував мене застрягти на повторі
Щоразу, коли я пробую, щоразу пробую, щоразу намагаюся звільнитися
Потім щось з’являється, щось приходить, щось приходить, щоб взаємодіяти
Моє серце стрибає, стрибає, і я не знаю чому
Я знаю кожну частину
Але щоразу, коли я намагаюся, щоразу, коли я намагаюся, щось приходить і тягне мене назад до
почати
Ви мене застрягли