Переклад тексту пісні Silver Balloons - Little Boots

Silver Balloons (оригінал)

Silver balloons, they won’t say hi
But still apart, bright in the sky
And all that’s left for you and I
Is to pick up the pieces and hold me tight tonight
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight, tonight
Is it karma or just another drama?
Newspapers or fish and chip favours?
Did you make it?
Or did you really fake it?
And if you’re honest, did you break your promise?
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight
Your trash is somebody’s treasure
Your guilt is another one’s pleasure
Call Alice, she’ll look into the mirror
White rabbits, all killer, no filler
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight

Silver Balloons (переклад)

Срібні повітряні кулі, вони не привітаються
Але все ще окремо, яскраво в небі
І все, що залишилося для нас з тобою
Зібрати шматки й міцно тримати мене сьогодні ввечері
Срібні кулі, срібні кульки, тримайтеся високо
Візьміть шматочки та тримайте мене сьогодні ввечері
Срібні кулі, срібні кульки, тримайтеся високо
Візьміть шматочки і тримайте мене кріпко сьогодні ввечері
Це карма чи ще одна драма?
Газети чи риба з чіпсом?
Вам це вдалося?
Або ви справді прикидалися?
І якщо ви чесно, чи порушили ви свою обіцянку?
Срібні кулі, срібні кульки, тримайтеся високо
Візьміть шматочки та тримайте мене сьогодні ввечері
Срібні кулі, срібні кульки, тримайтеся високо
Візьміть шматочки та тримайте мене сьогодні ввечері
Ваше сміття — чийсь скарб
Ваша провина — це задоволення іншого
Зателефонуйте Алісі, вона подивиться в дзеркало
Білі кролики, всі вбивці, без наповнювача
Срібні кулі, срібні кульки, тримайтеся високо
Візьміть шматочки та тримайте мене сьогодні ввечері
Срібні кулі, срібні кульки, тримайтеся високо
Візьміть шматочки та тримайте мене сьогодні ввечері