Переклад тексту пісні Mathematics - Little Boots

Mathematics (оригінал)

Mathematics is a difficult thing
I never understood what was the missing link
And by the time I calculated the correct solution
The question had escaped me and so did the conclusion
So tell me everything must always equal two
Or nothing else is true
And I’ll believe you 'cause your X is equal to my Y But equations pass me by So will you take just a little of my mind and subtract it from my soul
Add a fraction of your half and you’ll see it makes me whole
Multiply it by the times that we’ve never been apart
You’ll see nothing can divide just a heart plus a heart
A little of my mind, take it from my soul
A fraction of your half, see it makes me whole
And multiply the times, never be apart
'Cause nothing can divide a heart plus a heart
Don’t know my Fibonacci or Pythagoras
But the only formula I know will work for us is that
When we’re together in the sum of our parts
It’s far greater than what we added up to at the start
So tell me everything must always equal two
Or nothing else is true
And I’ll believe you 'cause your X is equal to my Y But equations pass me by So will you take just a little of my mind and subtract it from my soul
Add a fraction of your half and you’ll see it makes me whole
Multiply it by the times that we’ve never been apart
You’ll see nothing can divide just a heart plus a heart
A little of my mind, take it from my soul
A fraction of your half, see it makes me whole
And multiply the times, never be apart
'Cause nothing can divide a heart plus a heart
A heart plus a heart
Take just a little of my mind and subtract it from my soul
Add a fraction of your half and you’ll see it makes me whole
Multiply it by the times that we’ve never been apart
You’ll see nothing can divide just a heart plus a heart
A little of my mind, take it from my soul
A fraction of your half, see it makes me whole
And multiply the times, never be apart
'Cause nothing can divide a heart plus a heart

Mathematics (переклад)

Математика — це складна річ
Я ніколи не розумів, чого бракує посилання
І до того часу, коли я обрахував правильне рішення
Питання вислизнуло від мене та й висновку
Тож скажи мені все завжди має дорівнювати двом
Або нічого іншого не відповідає дійсності
І я повірю тобі, тому що твій X дорівнює моєму Y Але рівняння проходять повз мене Тож чи візьмеш трохи мого розуму й відняти з моєї душі
Додайте частину своєї половини, і ви побачите, що це зробить мене цілим
Помножте це на час, коли ми ніколи не розлучалися
Ви побачите, що ніщо не може розділити лише серце та серце
Трохи мого розуму, візьми це з моєї душі
Частина твоєї половини, бачиш, це робить мене цілим
І помножте часи, ніколи не розлучайтеся
Бо ніщо не може розділити серце та серце
Не знаю мого Фібоначчі чи Піфагора
Але єдина формула, яку я знаю, спрацює для нас — це
Коли ми разом у сумі наших частин
Це набагато більше, ніж ми додали на початку
Тож скажи мені все завжди має дорівнювати двом
Або нічого іншого не відповідає дійсності
І я повірю тобі, тому що твій X дорівнює моєму Y Але рівняння проходять повз мене Тож чи візьмеш трохи мого розуму й відняти з моєї душі
Додайте частину своєї половини, і ви побачите, що це зробить мене цілим
Помножте це на час, коли ми ніколи не розлучалися
Ви побачите, що ніщо не може розділити лише серце та серце
Трохи мого розуму, візьми це з моєї душі
Частина твоєї половини, бачиш, це робить мене цілим
І помножте часи, ніколи не розлучайтеся
Бо ніщо не може розділити серце та серце
Серце плюс серце
Візьміть трохи мого розуму і відніміть це від моєї душі
Додайте частину своєї половини, і ви побачите, що це зробить мене цілим
Помножте це на час, коли ми ніколи не розлучалися
Ви побачите, що ніщо не може розділити лише серце та серце
Трохи мого розуму, візьми це з моєї душі
Частина твоєї половини, бачиш, це робить мене цілим
І помножте часи, ніколи не розлучайтеся
Бо ніщо не може розділити серце та серце