Переклад тексту пісні New in Town - Little Boots

New in Town (оригінал)

Heard you’re New in town
Want someone to show you round
Well no-one knows this place just quite like me Well I dont, hang with the crowd
Where I go, were dressing down
I’ll take you where the music plays for free
So don’t rely on people you meet
Cause no-one is safe in these streets
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of money
But we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a good time
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of moneyBbut we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a real good time
(-→)What do, you think so far
Is it all your hoping for
Does it live up to your every dream
Or do, we disappoint
While you make the choice
When you wake up can you hear a scream
So don’t rely on people you meet
Cause no-one is safe in these streets
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of money
But we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a good time
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of money
But we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a real good time
Cause I know how it feels to be alone
When strangers only make you feel apart
You never, ever felt so far from home
You never felt so far from home
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of money
But we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a good time
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of money
But we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a real good time

(переклад)

Я чув, що ви новенький у місті
Хочете, щоб хтось показав вас
Ніхто не знає це місце так само, як я. Ну, я не тримаюся з натовпом
Куди я ходив, я одягався
Я безкоштовно проведу вас туди, де грає музика
Тому не покладайтеся на людей, яких ви зустрічаєте
Тому що на цих вулицях ніхто не в безпеці
Я виведу тебе сьогодні ввечері
Я зроблю так, щоб ви почувалися добре
У мене не багато грошей
Але у нас все буде добре
Ні, у мене немає ні копійки
Але я покажу вам, як добре провести час
Я виведу тебе сьогодні ввечері
Я зроблю так, щоб ви почувалися добре
У мене не багато грошей, але у нас все буде добре
Ні, у мене немає ні копійки
Але я покажу вам, як добре провести час
(-→) Що робити, ви думаєте поки що
Це все, на що ви сподіваєтесь
Чи відповідає кожній вашій мрії
Або розчаруємо
Поки ви робите вибір
Коли ви прокидаєтеся, ви чуєте крик
Тому не покладайтеся на людей, яких ви зустрічаєте
Тому що на цих вулицях ніхто не в безпеці
Я виведу тебе сьогодні ввечері
Я зроблю так, щоб ви почувалися добре
У мене не багато грошей
Але у нас все буде добре
Ні, у мене немає ні копійки
Але я покажу вам, як добре провести час
Я виведу тебе сьогодні ввечері
Я зроблю так, щоб ви почувалися добре
У мене не багато грошей
Але у нас все буде добре
Ні, у мене немає ні копійки
Але я покажу вам, як добре провести час
Бо я знаю, як почути себе самотнім
Коли незнайомі люди тільки змушують вас відчувати себе окремо
Ви ніколи не відчували себе так далеко від дому
Ви ніколи не відчували себе так далеко від дому
Я виведу тебе сьогодні ввечері
Я зроблю так, щоб ви почувалися добре
У мене не багато грошей
Але у нас все буде добре
Ні, у мене немає ні копійки
Але я покажу вам, як добре провести час
Я виведу тебе сьогодні ввечері
Я зроблю так, щоб ви почувалися добре
У мене не багато грошей
Але у нас все буде добре
Ні, у мене немає ні копійки
Але я покажу вам, як добре провести час