Переклад тексту пісні Shake - Little Boots

Shake (оригінал)

It’s so still, far too still
In the air, something feels
Tension is rising and pressure is on
Everything’s coming undone
People get ready is your time to move
Coming together as one
Everybody shake
Until your heart breaks
Everybody shake
Until your heart breaks
(Shake, shake)
Break it down, break it right down
Keep your feet on the ground
Eyes become lights as the sky’s growing dark
Shining like pieces of glass
Rhythm intensifies hold out your hands
Pulses are rising so fast
Everybody shake
Until your heart breaks
Everybody shake
Until your heart breaks
(Shake, shake)
There’s only one thing you should really know
I tell you this place is about to blow
There’s only one thing you should really know
I tell you this place is about to blow, 'bout to blow
Shake
Until your heart breaks
Everybody shake
Until your heart breaks
Everybody shake
Until your heart breaks
Everybody shake
Until your heart breaks
Everybody shake (there's only one thing you should really know)
Until your heart breaks (I tell you this place is about to blow)
Everybody shake (there's only one thing you should really know)
Until your heart breaks (I tell you this place is about to blow, 'bout to blow)

Shake (переклад)

Це так тихо, занадто тихо
У повітрі щось відчувається
Напруга зростає, а тиск вмикається
Все скасовується
Люди готуються — ваш час переїхати
Зібратися як одне ціле
Всіх трусіть
Поки серце не розірветься
Всіх трусіть
Поки серце не розірветься
(Трусити, струсити)
Розбийте це, розбийте це прямо
Тримайте ноги на землі
Очі стають світлами, коли небо темніє
Сяючи, як шматочки скла
Ритм посилюється витягніть руки
Пульс так швидко зростає
Всіх трусіть
Поки серце не розірветься
Всіх трусіть
Поки серце не розірветься
(Трусити, струсити)
Є лише одна річ, яку ви дійсно повинні знати
Я говорю вам, що це місце от-от вибухне
Є лише одна річ, яку ви дійсно повинні знати
Я кажу вам, що це місце ось-ось духне, ось-ось духне
Струсити
Поки серце не розірветься
Всіх трусіть
Поки серце не розірветься
Всіх трусіть
Поки серце не розірветься
Всіх трусіть
Поки серце не розірветься
Всі тремтять (є тільки одне, що ви повинні знати)
Поки твоє серце не розірветься (я кажу тобі, що це місце вось вдарить)
Всі тремтять (є тільки одне, що ви повинні знати)
Поки твоє серце не розірветься (я кажу тобі, що це місце ось-ось вдарить, ось-ось вдарить)