Переклад тексту пісні No Brakes - Little Boots

No Brakes (оригінал)

Well, I was driving lonely
No passenger to hold me
Ambition drove the appeal
Keeping up with the burning
Race the world as it’s turning
Stay focused behind the wheel
I would say I’m okay
I would say yeah, I’m fine
Wear my tears on the inside
But just when I believed
That I’d lost all my need
You crash right into my life
And there’s no brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
No brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
Some people spend yearning
On a never ending journey
They always seek, never find
I couldn’t keep on proving
Traveling without moving
My heart was losing its drive
I would say it’s okay
I would say yeah, it’s fine
Ignore what’s missing inside
But just when I believed
There’s nothing left in me
You crash right into my life
And there’s no brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
No brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
And there’s no brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
No brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
Sometimes you don’t know what’s missing
Until it overtakes you, it overtakes everything
And from that moment you don’t quite know
How you ever got along without it
No brakes, no heart breaks
No heart breaks
I would say I’m okay
I would say yeah, I’m fine
Wear my tears on the inside
But just when I believed
That I’d lost all my need
You crash right into my life
And there’s no brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
No brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
And there’s no brakes
Love over takes, love over takes
No brakes
Love over takes, love over takes

(переклад)

Ну, я їхав самотній
Немає пасажира, щоб затримати мене
Амбіції викликали апеляцію
Не відставати від горіння
Гоняйте світ, коли він обертається
Залишайтеся зосередженими за кермом
Я б сказав, що я в порядку
Я скажу, що так, у мене все добре
Носіть мої сльози всередині
Але саме тоді, коли я повірив
Що я втратив усі свої потреби
Ви врізаєтеся прямо в моє життя
І немає гальм, немає серцевих розривів
Любов над бере, любов над бере
Немає гальм, немає серцевих розривів
Любов над бере, любов над бере
Деякі люди проводять тугу
У нескінченній подорожі
Вони завжди шукають, ніколи не знаходять
Я не міг продовжувати доводити
Подорож без руху
Моє серце втрачало потяг
Я б сказав, що це нормально
Я б сказав, що так, це добре
Ігноруйте те, чого не вистачає всередині
Але саме тоді, коли я повірив
У мене нічого не залишилося
Ви врізаєтеся прямо в моє життя
І немає гальм, немає серцевих розривів
Любов над бере, любов над бере
Немає гальм, немає серцевих розривів
Любов над бере, любов над бере
І немає гальм, немає серцевих розривів
Любов над бере, любов над бере
Немає гальм, немає серцевих розривів
Любов над бере, любов над бере
Іноді ти не знаєш, чого не вистачає
Поки він не обігнав вас, він обігнав усе
І з цього моменту ти не зовсім знаєш
Як ти колись обходився без цього
Без гальм, без розривів серця
Без розривів серця
Я б сказав, що я в порядку
Я скажу, що так, у мене все добре
Носіть мої сльози всередині
Але саме тоді, коли я повірив
Що я втратив усі свої потреби
Ви врізаєтеся прямо в моє життя
І немає гальм, немає серцевих розривів
Любов над бере, любов над бере
Немає гальм, немає серцевих розривів
Любов над бере, любов над бере
І немає гальм
Любов над бере, любов над бере
Без гальм
Любов над бере, любов над бере