Переклад тексту пісні Mistake - Little Boots

Mistake (оригінал)

Oh, back when we used to go
Far away from the cold
Find somewhere that was golden
We’re blind to think that we could hide
Take on another life
Lie low until the winter was over
And we really did believe it
Thought that we could cheat it
Said we didn’t need the dark
But loneliness is healing
Mirrors all your feelings
Patterns are repeating
No more making the same mistake
Running in place
We copy and paste
No more making the same mistake
'Cause everything’s changed
But we’re not the same, no
Making the same mistake (The same mistake)
Sorry, but it’s too late for me to make the same mistake (The same mistake)
I won’t copy and copy and paste
(Making the same mistake, copy and copy and)
(Making the same mistake, copy and copy and)
Walking forwards backwards
In the quick sand I’m advancing
Setting free the tiny stitches we made
Building up the static will
Electric shocks still happen
Can I find new faith in magic today, ayy
Don’t tell me I never deserved your love
Don’t tell me I never deserved your love
Don’t tell me I never deserved your love
Making the same mistake
Running in place
We copy and paste
No more making the same mistake
'Cause everything’s changed
But we’re not the same, no
Making the same mistake
Sorry, but it’s too late for me to make the same mistake
I won’t copy and copy and paste
(Making the same mistake)
Drive me through the ocean
I’m still riding on a wave
Climb above the circuit board
The black and gold won’t fade
Fade away

(переклад)

О, коли ми ходили
Далеко від холоду
Знайди десь золоте
Ми сліпі думати, що можемо сховатися
Займіться іншим життям
Лежись, поки зима не скінчилася
І ми дійсно в це повірили
Думав, що можемо обдурити
Сказав, що нам не потрібна темрява
Але самотність зцілює
Віддзеркалює всі ваші почуття
Візерунки повторюються
Більше не робити тієї ж помилки
Біг на місці
Ми копіюємо та вставляємо
Більше не робити тієї ж помилки
Бо все змінилося
Але ми не однакові, ні
Робити ту саму помилку (Та сама помилка)
Вибачте, але мені занадто пізно робити ту саму помилку (Та сама помилка)
Я не буду копіювати, копіювати та вставляти
(Зробивши ту саму помилку, копіюйте і копіюйте і)
(Зробивши ту саму помилку, копіюйте і копіюйте і)
Ходьба вперед назад
У швидкому піску я просуваюся
Звільнення крихітних стібків, які ми зробили
Створення статичної волі
Ураження електричним струмом все одно трапляються
Чи можу я сьогодні знайти нову віру в магію?
Не кажи мені я ніколи не заслуговував твоєї любові
Не кажи мені я ніколи не заслуговував твоєї любові
Не кажи мені я ніколи не заслуговував твоєї любові
Робить ту ж помилку
Біг на місці
Ми копіюємо та вставляємо
Більше не робити тієї ж помилки
Бо все змінилося
Але ми не однакові, ні
Робить ту ж помилку
Вибачте, але мені вже пізно зробити ту саму помилку
Я не буду копіювати, копіювати та вставляти
(Робить ту ж помилку)
Веди мене через океан
Я все ще катаюся на хвилі
Підніміться над друкованою платою
Чорно-золото не згасне
Згасати