Переклад тексту пісні Landline - Little Boots

Landline (оригінал)

On the landline every night
On the landline every night
When I hear the music we’re together
Even though I know we are apart
When I hear the music we’re together
But we’re not and it breaks my heart
When I was a teenager, I used to call my boyfriend
On the landline every night and we would say
«One, two, three, press play at the same time»
Voices would sing to us
And I’d think maybe it’s love
Maybe he was sleeping but I remember
When I hear the music we’re together
Even though I know we are apart
When I hear the music we’re together
But we’re not and it breaks my heart
Even in the high highs
And the low low lows
You’re by my side
And I know, know, know
That it won’t be long now, my friend
Till we’re together again
Now I’m getting older, I call up my girlfriends
Every day and say
«Tell me it’s fine, that we’re doing okay
At least for today
Chasing our dreams away
Tell me there’s always another way
Just reassure my brain 'cause I feel insane»
When I hear the music we’re together
Even though I know we are apart
When I hear the music we’re together
But we’re not and it breaks my heart
Even in the high highs
And the low low lows
You’re by my side
And I know, know, know
That it won’t be long now, my friend
Till we’re together again
(I feel insane…)
When I was a teenager
I used to call my boyfriend
On the landline every night
And we would say
«One, two, three, press play
At the same time»
When I hear the music we’re together
Even though I know we are apart
When I hear the music we’re together
But we’re not and it breaks my heart
Even in the high highs
And the low low lows
You’re by my side
And I know, know, know
That it won’t be long now, my friend
Till we’re together again

(переклад)

Щовечора на стаціонарному телефоні
Щовечора на стаціонарному телефоні
Коли я чую музику, ми разом
Хоча я знаю, що ми розлучені
Коли я чую музику, ми разом
Але ми ні, і це розбиває моє серце
Коли я була підлітком, я телефонувала своєму хлопцеві
На стаціонарний телефон щовечора, і ми б сказали
«Один, два, три, натисніть кнопку відтворення одночасно»
Нам співали б голоси
І я думаю, що, можливо, це любов
Можливо, він спів, але я пам’ятаю
Коли я чую музику, ми разом
Хоча я знаю, що ми розлучені
Коли я чую музику, ми разом
Але ми ні, і це розбиває моє серце
Навіть на високих максимумах
І низькі низькі мінімуми
Ви поруч зі мною
І я знаю, знаю, знаю
Тепер це не буде довго, мій друже
Поки ми знову разом
Тепер я дорослішаю, дзвоню подругам
Кожен день і скажи
«Скажи мені, що все добре, що у нас все добре
Принаймні на сьогодні
Проганяючи наші мрії
Скажіть мені завжди є інший шлях
Просто заспокойте мій мозок, бо я почуваюся божевільним»
Коли я чую музику, ми разом
Хоча я знаю, що ми розлучені
Коли я чую музику, ми разом
Але ми ні, і це розбиває моє серце
Навіть на високих максимумах
І низькі низькі мінімуми
Ви поруч зі мною
І я знаю, знаю, знаю
Тепер це не буде довго, мій друже
Поки ми знову разом
(Я почуваюся божевільним…)
Коли я був підлітком
Я дзвонила своєму хлопцю
Щовечора на стаціонарному телефоні
І ми б сказали
«Раз, два, три, натисніть грати
В той самий час"
Коли я чую музику, ми разом
Хоча я знаю, що ми розлучені
Коли я чую музику, ми разом
Але ми ні, і це розбиває моє серце
Навіть на високих максимумах
І низькі низькі мінімуми
Ви поруч зі мною
І я знаю, знаю, знаю
Тепер це не буде довго, мій друже
Поки ми знову разом