Переклад тексту пісні Help Too - Little Boots

Help Too (оригінал)

Baby let me know if you’re cold, you can have my sweater
You call me up in pieces, and I’ll put you back together
I’m trying to pretend, keep my head above the water
It’s hard to keep control, if your pockets are full of stones in the river
So hold on, stay strong, my love, I try so hard, but
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
I’m calling out your name, but my lungs are full of the ocean
I’m reaching for your hand, never knew, I had such devotion
I’ll find you in a place in the dark I never knew existed
Been hanging on so tight on you, now I see the blisters
So hold on, stay strong, my love, I try so hard, but
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Stronger for your breathing
Please don’t ever leave me
I could never leave you now
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
(Help too, help too)
In my head a thousand words, I don’t want to cause you trouble
Without you I’m just a girl, no reward without the struggle
I’ve tried so hard, but
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Stronger for your breathing
Please don’t ever leave me
I could never leave you now
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
(Help too, help too, help too, help too, help too, help too)

Help Too (переклад)

Дитина, дай мені знати, якщо тобі холодно, ти можеш отримати мій светр
Ви покличете мене по частинах, і я знову зберу вас
Я намагаюся прикидатися, тримати голову над водою
Важко втримати контроль, якщо ваші кишені повні каменів у річці
Тож тримайся, будь сильним, моя любов, я так стараюся, але
Хіба ви не знаєте, що я потрібна, хіба ви не знаєте, що мені теж потрібна допомога?
Хіба ви не знаєте, що я потрібна, хіба ви не знаєте, що мені теж потрібна допомога?
Я кличу твоє ім’я, але мої легені сповнені океану
Я тягнусь до твоєї руки, ніколи не знав, у мене була така відданість
Я знайду вас у місці в темряві, про існування якої не знав
Я так міцно тримався за вас, тепер бачу пухирі
Тож тримайся, будь сильним, моя любов, я так стараюся, але
Хіба ви не знаєте, що я потрібна, хіба ви не знаєте, що мені теж потрібна допомога?
Хіба ви не знаєте, що я потрібна, хіба ви не знаєте, що мені теж потрібна допомога?
Сильніший для вашого дихання
Будь ласка, ніколи не залишай мене
Я ніколи не міг би покинути тебе зараз
Хіба ви не знаєте, що я потрібна, хіба ви не знаєте, що мені теж потрібна допомога?
Хіба ви не знаєте, що я потрібна, хіба ви не знаєте, що мені теж потрібна допомога?
(Допоможіть теж, допоможіть також)
У моїй голові тисяча слів, я не хочу завдавати вам проблем
Без тебе я просто дівчина, без нагороди без боротьби
Я дуже намагався, але
Хіба ви не знаєте, що я потрібна, хіба ви не знаєте, що мені теж потрібна допомога?
Хіба ви не знаєте, що я потрібна, хіба ви не знаєте, що мені теж потрібна допомога?
Сильніший для вашого дихання
Будь ласка, ніколи не залишай мене
Я ніколи не міг би покинути тебе зараз
Хіба ви не знаєте, що я потрібна, хіба ви не знаєте, що мені теж потрібна допомога?
(Тож допоможи, теж допоможи, теж допоможи, теж допоможи, теж допоможи, теж допоможи)