Переклад тексту пісні Headphones - Little Boots

Headphones (оригінал)

Get my head out of the clouds
Smoke and mirrors all around
Kick this beat out of the room
Till you hear my heart go boom
Find me in a crowd of silhouettes
(I don’t care if the people stare)
Dancing to a beat that’s in my head
(It goes something like this)
I wear my Headphones at the disco
And nobody ever has to know
I wear my Headphones at the disco
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
Out of step and out of time
Close my eyes, I’m feeling fine
Colours flashing on my face
I could be in outta space
Find me in a crowd of silhouettes
(I don’t care if the people stare)
Dancing to a beat that’s in my head
(It goes something like this)
I wear my Headphones at the disco
And nobody ever has to know
I wear my Headphones at the disco
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
… Headphones at the disco… (x7)
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
I wear my Headphones at the disco
I wear my Headphones at the disco
And nobody ever has to know
I wear my Headphones at the disco
And when the music stops
Then you’ll hear me singing
La la lalala, la la la la lalala (x4)
I wear my Headphones at the disco

Headphones (переклад)

Вийміть мою голову з хмар
Навкруги дим і дзеркала
Викиньте цей ритм із кімнати
Поки ви не почуєте, як моє серце б’ється
Знайди мене в натовпі силуетів
(Мені байдуже, чи дивляться люди)
Танцюю під такт, який у мене в голові
(Це виходить приблизно так)
Я ношу навушники на дискотеці
І ніхто ніколи не повинен знати
Я ношу навушники на дискотеці
І коли музика припиняється
Тоді ви почуєте, як я співаю
La la lalala, la la la la lalala (x4)
Не в ногу з часом
Закрийте очі, я почуваюся добре
Кольори блимають на моєму обличчі
Я можу бути у космосу
Знайди мене в натовпі силуетів
(Мені байдуже, чи дивляться люди)
Танцюю під такт, який у мене в голові
(Це виходить приблизно так)
Я ношу навушники на дискотеці
І ніхто ніколи не повинен знати
Я ношу навушники на дискотеці
І коли музика припиняється
Тоді ви почуєте, як я співаю
La la lalala, la la la la lalala (x4)
… Навушники на дискотеці… (x7)
І коли музика припиняється
Тоді ви почуєте, як я співаю
La la lalala, la la la la lalala (x4)
Я ношу навушники на дискотеці
Я ношу навушники на дискотеці
І ніхто ніколи не повинен знати
Я ношу навушники на дискотеці
І коли музика припиняється
Тоді ви почуєте, як я співаю
La la lalala, la la la la lalala (x4)
Я ношу навушники на дискотеці