Переклад тексту пісні Crescendo - Little Boots

Crescendo (оригінал)

It’s always something small in the beginning
Just the careless words said without thinking
That makes the chain react and there’s no taking back
Oh oh, oh oh
Soon we’re drawing swords and making circles
Tip-toeing 'round the thing that really hurts most
Too stubborn to stand down, too proud to turn around
Oh oh
Caught in a crescendo, crescendo, crescendo
And none of us can let go, let go, let go
It’s out of our control, control, control
And I can’t stand the noise
You look me in the eye, I keep on staring
Straight ahead like I’m not even caring
But we both this game it’s all a masquerade
Oh oh, oh oh
And I know later on, we’ll both regret it
But while the moment’s here, we can’t forget it
Before we know we’re stuck, turn our emotions up
Oh oh, oh oh
Caught in a crescendo, crescendo, crescendo
And none of us can let go, let go, let go
It’s out of our control, control, control
And I can’t stand the noise
Can we stop and talk it over?
Instead of talking over ourselves
Can we stop and talk it over, over, over, over?
We keep getting louder
We keep getting louder
We keep getting louder
And I can’t stand the noise
Oh oh
Caught in a crescendo, crescendo, crescendo
And none of us can let go, let go, let go
It’s out of our control, control, control
And I can’t stand the noise
Can we stop and talk it over?
Instead of talking over ourselves
Can we stop and talk it over, over, over, over?

(переклад)

На початку це завжди щось дрібне
Просто необережні слова, сказані без роздумів
Це змушує ланцюжок реагувати, і назад немає відмов
Ой ой ой ой
Незабаром ми будемо малювати мечі та робити кола
Обійти те, що справді болить найбільше
Занадто впертий, щоб відступити, занадто гордий, щоб розвернутися
О о
Потрапив у крещендо, крещендо, крещендо
І ніхто з нас не може відпустити, відпустити, відпустити
Це поза нашим контролем, контролем, контролем
І я не виношу шуму
Ти дивишся мені в очі, я продовжую дивитися
Прямо вперед, ніби мені навіть байдуже
Але ми обоє, ця гра — це маскарад
Ой ой ой ой
І я знаю, що пізніше ми обидва пошкодуємо про це
Але поки настав цей момент, ми не можемо його забути
Перш ніж ми усвідомити, що застрягли, підвищте свої емоції
Ой ой ой ой
Потрапив у крещендо, крещендо, крещендо
І ніхто з нас не може відпустити, відпустити, відпустити
Це поза нашим контролем, контролем, контролем
І я не виношу шуму
Чи можемо ми зупинитися й обговорити про це?
Замість того, щоб говорити над собою
Чи можемо ми зупинитись і обговорити все ще раз, ще раз, ще раз?
Ми стаємо голоснішими
Ми стаємо голоснішими
Ми стаємо голоснішими
І я не виношу шуму
О о
Потрапив у крещендо, крещендо, крещендо
І ніхто з нас не може відпустити, відпустити, відпустити
Це поза нашим контролем, контролем, контролем
І я не виношу шуму
Чи можемо ми зупинитися й обговорити про це?
Замість того, щоб говорити над собою
Чи можемо ми зупинитись і обговорити все ще раз, ще раз, ще раз?