Переклад тексту пісні The Real Thing - Lisa Stansfield

The Real Thing (оригінал)

Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
No more living in shame
And I’m not gonna run or gonna hide away
No more telling all those lies
It’s been too long
No more living in chains
No, I don’t give a damn whet the people say
There’s no use holding back desire
We’ve burnt our fingers now lets jump into the flames
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We’ll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing
Gonna walk out hand in hand
So let them criticise 'cos they don’t understand
We’ve got nothing to hide
It’s just love
I’ve had enough of shy
So let’s go out and show them what we have inside
There’s no use holding back desire
We’ve burnt our fingers now let’s jump into tho fire
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We’ll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing
Never mind the stars in the sky baby
Never mind the when and the why baby
Never mind the stars in the sky baby
'Cos I’ve got a feeling that’s higher than high
Oh, what you do to me, baby
Oh, what you do to me, baby
This is the real thing
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We’ll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing
Never mind the stars in the sky baby
Never mind the when and the why baby
Never mind the stars in the sky baby
'Cos I’ve got a feeling that’s higher than high
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We’ll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing

(переклад)

Не зважайте на зірки на небі
Не важливо, коли і чому
Відчуття вище, ніж високо
Це справжня річ
Більше не жити в соромі
І я не збираюся тікати чи ховатися
Більше не говорити всю цю брехню
Це було занадто довго
Більше не жити в ланцюгах
Ні, мені байдуже, що говорять люди
Немає сенсу стримувати бажання
Ми обпекли пальці, тепер давайте стрибнути у полум’я
Не зважайте на зірки на небі
Не важливо, коли і чому
Відчуття вище, ніж високо
Це справжня річ
Не зважайте на дощ і грозу
Ми зігріємо один одного
У нас є щось сильніше, ніж сильне
Це справжня річ
Піду, рука об руку
Тож нехай критикують, бо вони не розуміють
Нам нема чого приховувати
Це просто любов
Мені досить сором’язливості
Тож давайте вийдемо й покажемо їм, що у нас всередині
Немає сенсу стримувати бажання
Ми обпекли пальці, а тепер стрибаємо у вогонь
Не зважайте на зірки на небі
Не важливо, коли і чому
Відчуття вище, ніж високо
Це справжня річ
Не зважайте на дощ і грозу
Ми зігріємо один одного
У нас є щось сильніше, ніж сильне
Це справжня річ
Не зважайте на зірки на небі, дитино
Не зважайте на те, коли і чому, дитино
Не зважайте на зірки на небі, дитино
"Тому що я відчуваю, що вище, ніж високо
О, що ти робиш зі мною, дитино
О, що ти робиш зі мною, дитино
Це справжня річ
Не зважайте на зірки на небі
Не важливо, коли і чому
Відчуття вище, ніж високо
Це справжня річ
Не зважайте на дощ і грозу
Ми зігріємо один одного
У нас є щось сильніше, ніж сильне
Це справжня річ
Не зважайте на зірки на небі, дитино
Не зважайте на те, коли і чому, дитино
Не зважайте на зірки на небі, дитино
"Тому що я відчуваю, що вище, ніж високо
Не зважайте на зірки на небі
Не важливо, коли і чому
Відчуття вище, ніж високо
Це справжня річ
Не зважайте на дощ і грозу
Ми зігріємо один одного
У нас є щось сильніше, ніж сильне
Це справжня річ