Переклад тексту пісні Carry On - Lisa Stansfield

Carry On (оригінал)

This world will take me
Never to forsake me
Would never ever make me
Do it all on my own
Lately I’ve been feeling on the low
I can’t pretend he’s gone
But baby, if you got to go
It’s something you should know
I will carry on
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
And I will carry one
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
I’ll keep putting one foot in front of the other one
And I wonder at the spell you put me under
You tear my world apart
And then you let me go
Lately, I’ve been feeling kind of cold
Like this world is growing older
But baby, if you got to go
It’s something you should know
I will carry on
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
And I will carry one
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
I’ll keep putting one foot in front of the other one
Love me but before you say goodbye
Just look me in the eye
I might cry but I won’t
I will carry on
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
And I will carry one
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
I’ll keep putting one foot in front of the other one

Carry On (переклад)

Цей світ забере мене
Ніколи не покидай мене
Ніколи не змусить мене
Роблю все самостійно
Останнім часом я відчуваю себе пригніченим
Я не можу вдавати, що він пішов
Але, дитино, якщо тобі потрібно йти
Це те, що ви повинні знати
Я буду продовжувати
Я прийму це як є
Я буду продовжувати ставити одну ногу перед іншою
І я несу одну
Я прийму це як є
Я буду продовжувати ставити одну ногу перед іншою
Я буду продовжувати ставити одну ногу перед іншою
І я дивуюся тому, що ти наклав на мене
Ти розриваєш мій світ
А потім ти відпустив мене
Останнім часом мені стало трохи холодно
Ніби цей світ старіє
Але, дитино, якщо тобі потрібно йти
Це те, що ви повинні знати
Я буду продовжувати
Я прийму це як є
Я буду продовжувати ставити одну ногу перед іншою
І я несу одну
Я прийму це як є
Я буду продовжувати ставити одну ногу перед іншою
Я буду продовжувати ставити одну ногу перед іншою
Люби мене, але перш ніж попрощатися
Просто подивіться мені у очі
Я можу плакати, але не буду
Я буду продовжувати
Я прийму це як є
Я буду продовжувати ставити одну ногу перед іншою
І я несу одну
Я прийму це як є
Я буду продовжувати ставити одну ногу перед іншою
Я буду продовжувати ставити одну ногу перед іншою