Переклад тексту пісні Coming Up for Air - Lisa Stansfield

Coming Up for Air (оригінал)

I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
I’m gonna eat the apple
That’s fallen from the tree
To see the very core
That’s there inside of me
Taste the flavour
Taste the life
See the me I have never seen
No one needs to catch me now 'cos I won’t fall
I want the world, I want it all
'Cos I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
I’m the only one
Can make me number one
I’ve been wearing blinkers for far too long
I don’t know why
I don’t know how
But I’m waking up, I’m waking up now
No one needs to catch me now 'cos I won’t fall
I want the world, yes I want it all
Well I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
You don’t need to catch me now 'cos I won’t fall
Oh I want the world, I want it all
Well I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free

(переклад)

Я бачу сонячне світло
Над водою
І я підходжу на повітря
Розплутування бур’янів
Я дозволяю рости навколо моїх ног
Тому що я вільний
Так, я вільний
Я з'їм яблуко
Це впало з дерева
Щоб побачити саму суть
Це всередині мене
Спробуйте смак
Скуштуйте життя
Побачте мене, я ніколи не бачив
Тепер нікому не потрібно ловити мене, бо я не впаду
Я хочу світ, я хочу все
Тому що я бачу сонячне світло
Над водою
І я підходжу на повітря
Розплутування бур’янів
Я дозволяю рости навколо моїх ног
Тому що я вільний
Так, я вільний
я єдиний
Може зробити мене номером один
Я надто довго ношу насадки
Я не знаю чому
Я не знаю як
Але я прокидаюся, я прокидаюся зараз
Тепер нікому не потрібно ловити мене, бо я не впаду
Я хочу весь світ, так, я хочу все
Я бачу сонячне світло
Над водою
І я підходжу на повітря
Розплутування бур’янів
Я дозволяю рости навколо моїх ног
Тому що я вільний
Так, я вільний
Тобі не потрібно ловити мене зараз, бо я не впаду
О, я хочу світ, я хочу все
Я бачу сонячне світло
Над водою
І я підходжу на повітря
Розплутування бур’янів
Я дозволяю рости навколо моїх ног
Тому що я вільний
Так, я вільний
Я бачу сонячне світло
Над водою
І я підходжу на повітря
Розплутування бур’янів
Я дозволяю рости навколо моїх ног
Тому що я вільний
Так, я вільний
Я бачу сонячне світло
Над водою
І я підходжу на повітря
Розплутування бур’янів
Я дозволяю рости навколо моїх ног
Тому що я вільний
Так, я вільний