Переклад тексту пісні So Be It - Lisa Stansfield

So Be It (оригінал)

What you get is get what you see
Like a birds and bees
It should be easy to be free
You might not knowing yet
But I’m someone you won’t forget
No apologies for being me
Cause if that’s what I am
So be it
Know that when I say
I’ll be
If that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
And if I can see
I can be
Whatever I believe
Let me believing
If that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
Nobody’s fool
I was born to break the rules
I’m just looking for the answer
Somewhere deep within my soul
I know it’s gonna show
You might not knowing yet
But I’m someone you won’t forget
No apologies for being me
Cause if that’s what I am
So be it
Know that when I say
I’ll be
If that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
And if I can see
I can be
Whatever I believe
Let me believing
If that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am
So be it, so be it
I’ll be
That’s what I am, that’s what I am
Yeah that’s what I am
Look at me baby, look at me baby
This is what I am, it’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
Got to believe, got to believe

So Be It (переклад)

Ви отримуєте те, що бачите
Як птахи та бджоли
Бути безкоштовним повинно бути легко
Можливо, ви ще не знаєте
Але я той, кого ти не забудеш
Ніяких вибачень за те, що я
Тому що, якщо я це такий
Нехай буде так
Знай це, коли я скажу
Я буду
Якщо я це такий
Ось хто я, такий я
І якщо я бачу
Я можу бути
У що б я не вірив
Дай мені повірити
Якщо я це такий
Ось хто я, такий я
Ніхто не дурень
Я народжений порушувати правила
Я просто шукаю відповідь
Десь глибоко в моїй душі
Я знаю, що це покаже
Можливо, ви ще не знаєте
Але я той, кого ти не забудеш
Ніяких вибачень за те, що я
Тому що, якщо я це такий
Нехай буде так
Знай це, коли я скажу
Я буду
Якщо я це такий
Ось хто я, такий я
І якщо я бачу
Я можу бути
У що б я не вірив
Дай мені повірити
Якщо я це такий
Ось хто я, такий я
Ось хто я, такий я
Ось хто я, такий я
Ось хто я, такий я
Ось хто я, такий я
Ось хто я, такий я
Це я
Хай буде, так буде
Я буду
Ось хто я, такий я
Так, це я
Подивись на мене, дитинко, подивись на мене, дитинко
Це я я є та я я є
Ось хто я, такий я
Треба вірити, треба вірити