Переклад тексту пісні Make It Right - Lisa Stansfield

Make It Right (оригінал)

You’ve been on my mind
'cause the last words I said
Felt so wrong, so unkind
No one’s to blame
But somewhere along the way
I know that something’s changed
What was said
And what was done
Is not the way of love
Just look what we’ve become
Feel me touch you tenderly
I’m makin' an apology
Please hold me close tonight
(make it right)
Can we try to love once more
And make it like it was before
I need you by my side
(make it right)
(make it right)
As we close our eyes
Can you hear me prayin'
How can lovers be so blind
It hurts me so, just don’t know
That we could fall again
Help me understand
Can we forgive
Can we compromise
Just believe that we can
Leave it all behind
We can get to where
We feel good inside
Open up our hearts
And keep this love alive
(make it right)
(make it right)
Ooh make it right for me, babe
(make it right)
(are we gonna) make it right
(we can see it) see it in our eyes
(can we do it) do you wanna try
(don't you know i)
I’ll always love you, baby
(give a listen)
Listen to the words i’m sayin'
(tell you that it’s)
It’s only love we’re makin'
(all you gotta) ooh
(make it right)
I’m touchin' you so tenderly
(please hold me close tonight)
Never let me go (make it right)
Can we try to love once more
And make it like it was before
I need you by my side
(make it right)
Make it right

(переклад)

Ви були в моїй думці
тому що останні слова, які я сказав
Почувався таким неправильним, таким недобрим
Ніхто не винен
Але десь по дорозі
Я знаю, що щось змінилося
Те, що було сказано
І що було зроблено
Це не шлях любові
Просто подивіться, якими ми стали
Відчуй, як я ніжно доторкаюся до тебе
Я приношу вибачення
Будь ласка, тримайте мене сьогодні ввечері
(Зроби це правильно)
Чи можемо ми спробувати полюбити ще раз
І зробити так, як було раніше
Ти потрібен мені поруч
(Зроби це правильно)
(Зроби це правильно)
Коли ми закриваємо очі
ти чуєш, як я молюся
Як закохані можуть бути такими сліпими
Мені боляче, просто не знаю
Щоб ми могли знову впасти
Допоможіть мені зрозуміти
Чи можемо ми пробачити
Чи можемо ми піти на компроміс
Просто вірте, що ми можемо
Залиште все позаду
Ми можемо дістатися куди
Ми почуваємось добре всередині
Відкрийте наші серця
І нехай живе ця любов
(Зроби це правильно)
(Зроби це правильно)
О, зроби це для мене, дитинко
(Зроби це правильно)
(чи ми) виправимо це
(ми бачимо це) бачимо в наших очах
(чи ми зробимо це) чи хочете ви спробувати
(ти не знаєш я)
Я завжди буду любити тебе, дитино
(послухати)
Слухайте слова, які я говорю
(скажи тобі, що це)
Це лише любов, яку ми займаємо
(все, що тобі потрібно) ой
(Зроби це правильно)
Я так ніжно до тебе торкаюся
(будь ласка, тримайте мене сьогодні ввечері)
Ніколи не відпускай мене (зроби це правильно)
Чи можемо ми спробувати полюбити ще раз
І зробити так, як було раніше
Ти потрібен мені поруч
(Зроби це правильно)
Зроби це правильно