Переклад тексту пісні Love of My Life - Lisa Stansfield

Love of My Life (оригінал)

Friday Friday
Keep your nose tidy
I can feel it rising in my soul
It’s taking everything I have to keep control
Taking hold now, doin' what it should
I can feel it rising and it sure feels good
I’m just getting warmed up now
Warmed up for you babe
Ain’t nothing standing in my way
And I know what you got now
C’mon pass it my way
Whadda you say babe
Whadda you say
A hard day’s work
I’ve gotta get a drink
I’m dying for a smoke
And I’m gonna meet the love of my life
Gonna trap tonight
Friday night beckons
Gonna spend my money
I’m gonna make some honey
'Cos I’m gonna meet the love of my life
Gonna trap tonight
Gonna catch your eye
I need ammunition, where’s my perfume?
Put my hand on my heart and feel the boom boom boom
So baby are you ready, you better get ready
It’s gonna hit real soon
Ooh ooh ooh, I’m just getting warmed up now
Warmed up for you babe
Ain’t nothing standing in my way
And I know what you got now
Come on pass it my way
Whadda you say baby
Whadda you say
A hard day’s work
I’ve gotta get a drink
I’m dying for a smoke
And I’m gonna meet the love of my life
Gonna trap tonight
Glass in hand as I listen to the band
It thrills me to the core
To think that you could be the love of my life
Gonna trap tonight
Don’t say it twice
Gonna make it nice
Never sacrifice
Friday Friday
Keep your nose tidy
Friday Friday
Keep your nose tidy
Look at my life
It’s upside down
Well I’m gonna go to town
And I’m gonna find the love of my life
I feel my heart go boom
As you work that room
I’m nearly on my honeymoon
'Cos I’m looking at the love of my life
Gonna trap tonight
Don’t say it twice
Gonna make it nice
Never sacrifice
Don’t say it twice
Gonna make it nice
Never sacrifice
Friday Friday
Keep your nose tidy
Friday Friday
Keep your nose tidy

(переклад)

п'ятниця п'ятниця
Тримайте ніс в порядку
Я відчуваю, як воно піднімається в моїй душі
Я займаю все, що маю, щоб тримати під контролем
Взявшись зараз, робите те, що потрібно
Я відчуваю, як підвищується, і це так добре
Я тільки розігріваюся
Розігрівся для тебе, дитинко
Ніщо не стоїть на моєму шляху
І я знаю, що у вас зараз
Давай передати це мій шлях
Що ти кажеш, дитинко
Що ти кажеш
Важкий робочий день
Мені потрібно випити
Я вмираю від диму
І я зустріну кохання мого життя
Сьогодні ввечері в пастку
Вечір п'ятниці манить
Витрачу свої гроші
Я зроблю трохи меду
Тому що я зустріну кохання мого життя
Сьогодні ввечері в пастку
Впаде на очі
Мені потрібні патрони, де мої духи?
Поклади мою руку на серце і відчуй бум-бум-бум
Тож, дитино, ти готовий, краще готуйся
Це вдарить дуже скоро
О-о-о-о, я тільки розігріюся
Розігрівся для тебе, дитинко
Ніщо не стоїть на моєму шляху
І я знаю, що у вас зараз
Давай передай мій дорогу
Що ти кажеш, дитинко
Що ти кажеш
Важкий робочий день
Мені потрібно випити
Я вмираю від диму
І я зустріну кохання мого життя
Сьогодні ввечері в пастку
Скло в руці, коли я слухаю гурт
Мене це хвилює до глибини душі
Думати, що ти можеш бути любов’ю мого життя
Сьогодні ввечері в пастку
Не кажіть двічі
Зробить це гарно
Ніколи не жертвуйте
п'ятниця п'ятниця
Тримайте ніс в порядку
п'ятниця п'ятниця
Тримайте ніс в порядку
Подивіться на моє життя
Це догори ногами
Ну, я поїду в місто
І я знайду кохання всього свого життя
Я відчуваю, як моє серце б’ється
Коли ви працюєте в цій кімнаті
Я майже в медовому місяці
Тому що я дивлюся на любов мого життя
Сьогодні ввечері в пастку
Не кажіть двічі
Зробить це гарно
Ніколи не жертвуйте
Не кажіть двічі
Зробить це гарно
Ніколи не жертвуйте
п'ятниця п'ятниця
Тримайте ніс в порядку
п'ятниця п'ятниця
Тримайте ніс в порядку