Переклад тексту пісні Desire - Lisa Stansfield

Desire (оригінал)

You’re in my heart and
You’re in my soul boy
You’re everything I need
And if you so desire
I will give you everything
What a beautiful creature you are
You really are the brightest star
Walk into the room, all eyes on you
So brand new
Unaware of yourself so free
Then your eyes land on me
I feel the tingle like a hurricane
I wanna dance with you in the pouring rain
And if you so desire
I’ll treat you like a king
I’ll set your world on fire babe
And give you all that love can bring
'Cos you’re in my heart and
You’re in my soul boy
You’re everything I need
And if you so desire
I will give you everything
What a beautiful thing I’ve become
You touch my face and I’m undone
I’ll never be the same again
Baby you beat me at my own game
And if you so desire
I’ll treat you like a king
I’ll set your world on fire babe
And give you all that love can bring
'Cos you’re in my heart and
You’re in my soul boy
You’re everything I need
And if you so desire
I will give you everything
Come closer to the heart
The heart that wants you
Come closer to my beating heart
I’m ready to be torn apart
And if you so desire
I’ll treat you like a king
I’ll set your world on fire babe
And give you all that love can bring
'Cos you’re in my heart and
You’re in my soul boy
You’re everything I need
And if you so desire
I will give you everything
Everything
I’ll set your world on fire babe
And give you all that love can bring
'Cos you’re in my heart and
Baby you’re in my soul boy
You’re everything I need

(переклад)

Ти в моєму серці і
Ти в моїй душі, хлопчику
Ти все, що мені потрібно
І якщо ви цього бажаєте
Я дам тобі все
Яка ти гарна істота
Ти справді найяскравіша зірка
Увійдіть у кімнату, усі очі на вас
Тож абсолютно новий
Не усвідомлюючи себе таким вільним
Тоді твої очі потрапляють на мене
Я відчуваю поколювання, як ураган
Я хочу танцювати з тобою під проливним дощем
І якщо ви цього бажаєте
Я буду ставитися до вас як до короля
Я запалю твій світ, дитинко
І дати тобі все, що може принести любов
Тому що ти в моєму серці і
Ти в моїй душі, хлопчику
Ти все, що мені потрібно
І якщо ви цього бажаєте
Я дам тобі все
Якою гарною я стала
Ти торкаєшся мого обличчя, і я скасований
Я більше ніколи не буду таким, як був
Дитина, ти переміг мене в моїй грі
І якщо ви цього бажаєте
Я буду ставитися до вас як до короля
Я запалю твій світ, дитинко
І дати тобі все, що може принести любов
Тому що ти в моєму серці і
Ти в моїй душі, хлопчику
Ти все, що мені потрібно
І якщо ви цього бажаєте
Я дам тобі все
Підійдіть ближче до серця
Серце, яке хоче тебе
Підійдіть ближче до мого серця
Я готовий бути розірваним
І якщо ви цього бажаєте
Я буду ставитися до вас як до короля
Я запалю твій світ, дитинко
І дати тобі все, що може принести любов
Тому що ти в моєму серці і
Ти в моїй душі, хлопчику
Ти все, що мені потрібно
І якщо ви цього бажаєте
Я дам тобі все
Все
Я запалю твій світ, дитинко
І дати тобі все, що може принести любов
Тому що ти в моєму серці і
Дитина, ти в моїй душі, хлопчику
Ти все, що мені потрібно