Переклад тексту пісні He Touches Me - Lisa Stansfield

He Touches Me (оригінал)

He don’t bring me anything but love
He don’t bring me anything but love
If you offered me the stars I would decline
I don’t need 'em I got mine
I don’t know where to start
But I know what’s in my heart
So keep your silver and your gold
Cos I got my man to have and hold
And even if you promise me the wonders of the world
It’s not enough
Not enough
No poetry, no diamond ring
No song to sing
He don’t bring me flowers, oh no But he touches me, he touches me No crazy dreams, no limousines
He makes me feel I can do anything
And that’s power, oh yeah
When he touches me, he touches me I know they’ll say I’m crazy letting go Of a man like you
Who seems to have it all
But they don’t see what I see
No, they don’t feel like me And even it you promise me the wonders of the world
And all that stuff
It’s not enough
No poetry, no diamond ring
No song to sing,
He don’t bring me flowers, oh no But he touches me He touches me He don’t bring me anything but love
He don’t bring me anything but love
Ohhhh
No poetry, no diamond ring
No song to sing
He don’t bring me flowers, oh no But he touches me He touches me No crazy dreams, no limousines
He makes me feel like a beauty queen
And that’s power, oh yeah
And he touches me He touches me No poetry, no diamond ring
No song to sing
He don’t bring me flowers.
oh yeah
Cos he touches me, he touches me No crazy dreams, no limousines, babe
And that’s power, oh yeah
When he touches me He touches me He don’t bring me anything but love
He don’t bring me anything but love

He Touches Me (переклад)

Він не приносить мені нічого, крім любові
Він не приносить мені нічого, крім любові
Якби ви запропонували мені зірки, я б відмовився
Мені вони не потрібні, я їх отримав
Я не знаю, з чого почати
Але я знаю, що в моєму серці
Тож збережіть своє срібло й золото
Тому що у мене є мій чоловік
І навіть якщо ви пообіцяєте мені чудеса світу
Цього не достатньо
Недостатньо
Ні поезії, ні діамантової каблучки
Немає пісні для співання
Він не приносить мені квіти, о ні Але він торкається до мене, він торкається до мене Без божевільних снів, без лімузинів
Він змушує мене відчувати, що я можу зробити все
І це сила, о так
Коли він торкається мене, він торкається мене, я знаю, що вони скажуть, що я божевільний, коли відпускаю такого чоловіка, як ти
У кого, здається, є все
Але вони не бачать того, що бачу я
Ні, вони не схожі на мене І навіть якщо ви обіцяєте мені чудеса світу
І все це
Цього не достатньо
Ні поезії, ні діамантової каблучки
Немає пісні, щоб співати,
Він не приносить мені квіти, о ні Але він торкається до мене Він торкається до мене Він не приносить мені нічого, крім любові
Він не приносить мені нічого, крім любові
Оххх
Ні поезії, ні діамантової каблучки
Немає пісні для співання
Він не приносить мені квіти, о ні Але він торкається до мене Він торкається до мене Без божевільних снів, без лімузинів
Він змушує мене відчувати себе королевою краси
І це сила, о так
І він доторкається до мене Він торкається мене Ні поезії, жодного діамантового персня
Немає пісні для співання
Він не приносить мені квітів.
о так
Тому що він доторкається до мене, він торкається мене Без божевільних снів, без лімузинів, дитинко
І це сила, о так
Коли він доторкається до мене Він доторкається до мене Він не приносить мені нічого, крім любові
Він не приносить мені нічого, крім любові