Переклад тексту пісні The Moment - Lisa Stansfield

The Moment (оригінал)

I don’t believe in me
I don’t believe in you
But I believe this feeling
And I just cant contain
The passion and the pain
You’ve got to feed the flame
inside of me It starts slow
find it creeps up upon me Reaches down into
the soul of me The rush is warm
I anticipate the feeling
I know I’m gonna glow
Oh make me glow
I don’t believe in me
I don’t believe in you
But I believe this feeling
And I just cant contain
The passion and the pain
You’ve got to feed the flame
inside of me Layer by layer
You strip the sadness from me And the dark is slowly
washed away
I breathe you in And I’m intoxicoted
I feel the blood flow
through my veins
I don’t believe in me
I don’t believe in you
But I believe this feeling
And I just cant contain
The passion and the pain
You’ve got to feed the flame
inside of me No future and no past
No questions left to ask
No tomorrow, no today
Nothing but the moment
I look but I don’t see
I feel but I don’t touch
I’m where l wanna be Here In the moment
I’m being who I’ll never be Seeing all I’ll never see
Just you and me I don’t believe in me
I don’t believe in you
But I believe this feeling
And I just cant contain
The passion and the pain
You’ve got to feed the flame
inside of me No future & no past
No questions left to ask
No tomorrow, no today
Nothing but the moment
I look but I don’t see
l feel but i don’t touch
I’m where I wan no be Here in the moment

(переклад)

Я не вірю в себе
Я не вірю в вас
Але я вірю цьому почуттю
І я просто не можу стримати
Пристрасть і біль
Ви повинні підживити полум’я
всередині мене воно починається повільно
знайди, що це підкрадається до мене Протягується вниз
душа меня Поспіх теплий
Я передбачаю відчуття
Я знаю, що буду сяяти
О, змусьте мене світитися
Я не вірю в себе
Я не вірю в вас
Але я вірю цьому почуттю
І я просто не можу стримати
Пристрасть і біль
Ви повинні підживити полум’я
всередині мені Шар за шаром
Ти знімаєш з мене смуток І темрява повільно
змитий
Я вдихаю вас І я п’яний
Я відчуваю кровотік
по моїх венах
Я не вірю в себе
Я не вірю в вас
Але я вірю цьому почуттю
І я просто не можу стримати
Пристрасть і біль
Ви повинні підживити полум’я
всередині мене немає майбутнього і немає минулого
Немає запитань
Ні завтра, ні сьогодні
Нічого, крім моменту
Дивлюсь, але не бачу
Я відчуваю, але не торкаюся
Я там, де хочу бути тут в момент
Я такий, ким ніколи не буду Бачу все, чого ніколи не побачу
Тільки ти і я я в себе не вірю
Я не вірю в вас
Але я вірю цьому почуттю
І я просто не можу стримати
Пристрасть і біль
Ви повинні підживити полум’я
всередині мені Без майбутнього й без минулого
Немає запитань
Ні завтра, ні сьогодні
Нічого, крім моменту
Дивлюсь, але не бачу
Я відчуваю, але не торкаюся
Я там, де не бажаю бути Тут зараз