Переклад тексту пісні Ghetto Heaven - Lisa Stansfield

Ghetto Heaven (оригінал)

You know I love my baby
My baby loves me
My day, it gets so heavy
I need a little company
It’s quarter to 11:00, it’s time to make some ghetto heaven
Ghetto heaven
I need a little ghetto heaven
Nana likes brandy, especially peach
She keeps it by the radio
And listens to the Reverend preach
It’s 10:07 and time to get some ghetto heaven
Ghetto heaven
It’s time to get some ghetto heaven
Ghetto heaven
She needs a little ghetto heaven
Baby, baby, baby
All I need in this world is you
And when you’re gone
Baby, baby, baby
Your touch, your kiss
Always gets me through, by
Sister needs her sugar
To get her through the day
She doesn’t have the money
But always got a way to pay
It’s 2:07, it’s time to sell some ghetto heaven
Ghetto heaven, ghetto heaven
It’s time to sell some ghetto heaven
Ghetto heaven
My baby needs some ghetto heaven
Ghetto heaven
I need a little ghetto heaven
Ghetto heaven
I need a little ghetto heaven
Ghetto heaven
I need a little ghetto heaven

(переклад)

Ви знаєте, що я люблю свою дитину
Моя дитина любить мене
Мій день, він стає таким важким
Мені потрібна невелика компанія
Чверть до 11:00, пора створити рай в гетто
Небо гетто
Мені потрібен маленький рай в гетто
Нана любить бренді, особливо персиковий
Вона тримає його біля радіо
І слухає проповідь преподобного
Зараз 10:07 і час потрапити в рай у гетто
Небо гетто
Настав час потрапити в рай у гетто
Небо гетто
Їй потрібен маленький рай у гетто
Дитинко, дитинко, крихітко
Все, що мені потрібно в цьому світі, це ти
І коли тебе не буде
Дитинко, дитинко, крихітко
Твій дотик, твій поцілунок
Завжди допомагає мені
Сестрі потрібен її цукор
Щоб протягнути її день
У неї немає грошей
Але завжди є спосіб оплатити
Зараз 2:07, час продати рай в гетто
Гетто рай, гетто рай
Настав час продати рай в гетто
Небо гетто
Моя дитина потребує раю гетто
Небо гетто
Мені потрібен маленький рай в гетто
Небо гетто
Мені потрібен маленький рай в гетто
Небо гетто
Мені потрібен маленький рай в гетто