| Let's Just Call It Love (оригінал) | Let's Just Call It Love (переклад) |
|---|---|
| Let’s just do it | Давайте просто зробимо це |
| (Let's just call it love) | (Давайте просто назвемо це коханням) |
| Woo yea aaa yea | Ву так ааа так |
| Is it any wonder? | Це дивно? |
| I feel beautiful tonight | Я відчуваю себе прекрасною сьогодні ввечері |
| 'Cause the spell I’m under, yeah | Тому що закляття, під яким я перебуваю, так |
| Makes the stars shine oh so bright | Змушує зірки сяяти так яскраво |
| Is it affection, yeah? | Це прихильність, так? |
| I think, I like it | Я думаю, мені це подобається |
| Whatever you’re doing to me | Що б ти не робив зі мною |
| There’s no way to describe it | Немає способу це описати |
| So | Тому |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| You call it what you want, call it emotion | Ви називайте це як хочете, називайте це емоціями |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| You can call it a feeling, call it a notion | Ви можете назвати це почуттям, назвати це уявленням |
| Ohh let’s just call it love | Ой, назвемо це просто коханням |
| You can say that it’s right, you can say that it’s wrong | Можна сказати, що це правильно, можна сказати, що це неправильно |
| But baby, it’s just too damn good | Але, дитинко, це просто надто добре |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| I’m caught up in the moment, haa | Я захоплений моментом, хаа |
| I could be anywhere at all | Я міг би бути будь-де |
| Ain’t nothin' that can bring me down, no | Ніщо не може мене збити, ні |
| 'Cause baby, I feel ten feet tall | Тому що дитинко, я почуваюся десяти футів заввишки |
| Is it obsession? | Це одержимість? |
| Though I like it | Хоча мені це подобається |
| It’s really taken a hold of me now | Зараз це справді захопило мене |
| And I don’t want to fight it | І я не хочу з цим боротися |
| No no no so | Ні ні ні так |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| You call it what you want, call it emotion | Ви називайте це як хочете, називайте це емоціями |
| (Yeah, oh yeah) | (Так, о так) |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| (Yeah) | (Так) |
| You can call it a feeling, call it a notion | Ви можете назвати це почуттям, назвати це уявленням |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| You can say that it’s right, you can say that it’s wrong | Можна сказати, що це правильно, можна сказати, що це неправильно |
| (Ohh it’s right, ohh it’s wrong) | (О, це правильно, о, це неправильно) |
| But baby, it’s just too damn good | Але, дитинко, це просто надто добре |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| You can call it anything, anything at all | Ви можете назвати це будь-яким завгодно |
| We can take it anywhere, anywhere we want to | Ми можемо взяти це куди завгодно, куди завгодно |
| 'Cause you and me, baby, it’s what we need | Тому що ми з тобою, дитинко, це те, що нам потрібно |
| So let’s see that sun, we’ve got all night long | Тож побачимо це сонце, у нас є ціла ніч |
| Let’s go on and on and on | Давайте продовжувати і продовжувати і продовжувати |
| Let’s go on and on and on | Давайте продовжувати і продовжувати і продовжувати |
| Let’s go on and on and on | Давайте продовжувати і продовжувати і продовжувати |
| Let’s go on and on and on | Давайте продовжувати і продовжувати і продовжувати |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| You call it what you want, call it emotion | Ви називайте це як хочете, називайте це емоціями |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| You can call it a feeling, call it a notion | Ви можете назвати це почуттям, назвати це уявленням |
| (Call it what you want, baby) | (Називай це як хочеш, дитинко) |
| (Give them dominant love) | (Дайте їм домінуючу любов) |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| You can say that it’s right, you can say that it’s wrong | Можна сказати, що це правильно, можна сказати, що це неправильно |
| (Ohh) | (Ой) |
| (But baby) | (Але дитинко) |
| Baby, it’s just too damn good | Крихітко, це просто чертовски добре |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| (Let's just call it love) | (Давайте просто назвемо це коханням) |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| (Let's see, we’ll see) | (Побачимо, побачимо) |
| You call it what you want, call it emotion | Ви називайте це як хочете, називайте це емоціями |
| (Nanana) | (На на на) |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| You can call it a feeling, call it a notion | Ви можете назвати це почуттям, назвати це уявленням |
| (Nana) | (Нана) |
| (Whoo hoo yeah) | (Вау-у-у, так) |
| (Give me more) | (Дай мені більше) |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| You can say that it’s right, you can say that it’s wrong | Можна сказати, що це правильно, можна сказати, що це неправильно |
| (Woo ooo) | (Вау ооо) |
| But baby, it’s just too damn good | Але, дитинко, це просто надто добре |
| (Woo ooo) | (Вау ооо) |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
| Let’s just call it love | Давайте просто назвемо це любов’ю |
Переклад тексту пісні Let's Just Call It Love - Lisa Stansfield
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let's Just Call It Love , виконавця -Lisa Stansfield
У жанрі:Поп
Дата випуску:29.05.2003
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2004 | |
| 2018 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2018 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |