Переклад тексту пісні Let's Just Call It Love - Lisa Stansfield

Let's Just Call It Love (оригінал)

Let’s just do it
(Let's just call it love)
Woo yea aaa yea
Is it any wonder?
I feel beautiful tonight
'Cause the spell I’m under, yeah
Makes the stars shine oh so bright
Is it affection, yeah?
I think, I like it
Whatever you’re doing to me
There’s no way to describe it
So
Let’s just call it love
You call it what you want, call it emotion
Let’s just call it love
You can call it a feeling, call it a notion
Ohh let’s just call it love
You can say that it’s right, you can say that it’s wrong
But baby, it’s just too damn good
Let’s just call it love
Let’s just call it love
I’m caught up in the moment, haa
I could be anywhere at all
Ain’t nothin' that can bring me down, no
'Cause baby, I feel ten feet tall
Is it obsession?
Though I like it
It’s really taken a hold of me now
And I don’t want to fight it
No no no so
Let’s just call it love
You call it what you want, call it emotion
(Yeah, oh yeah)
Let’s just call it love
(Yeah)
You can call it a feeling, call it a notion
Let’s just call it love
You can say that it’s right, you can say that it’s wrong
(Ohh it’s right, ohh it’s wrong)
But baby, it’s just too damn good
Let’s just call it love
Let’s just call it love
You can call it anything, anything at all
We can take it anywhere, anywhere we want to
'Cause you and me, baby, it’s what we need
So let’s see that sun, we’ve got all night long
Let’s go on and on and on
Let’s go on and on and on
Let’s go on and on and on
Let’s go on and on and on
Let’s just call it love
You call it what you want, call it emotion
Let’s just call it love
You can call it a feeling, call it a notion
(Call it what you want, baby)
(Give them dominant love)
Let’s just call it love
You can say that it’s right, you can say that it’s wrong
(Ohh)
(But baby)
Baby, it’s just too damn good
Let’s just call it love
Let’s just call it love
(Let's just call it love)
Let’s just call it love
(Let's see, we’ll see)
You call it what you want, call it emotion
(Nanana)
Let’s just call it love
You can call it a feeling, call it a notion
(Nana)
(Whoo hoo yeah)
(Give me more)
Let’s just call it love
You can say that it’s right, you can say that it’s wrong
(Woo ooo)
But baby, it’s just too damn good
(Woo ooo)
Let’s just call it love
Let’s just call it love

(переклад)

Давайте просто зробимо це
(Давайте просто назвемо це коханням)
Ву так ааа так
Це дивно?
Я відчуваю себе прекрасною сьогодні ввечері
Тому що закляття, під яким я перебуваю, так
Змушує зірки сяяти так яскраво
Це прихильність, так?
Я думаю, мені це подобається
Що б ти не робив зі мною
Немає способу це описати
Тому
Давайте просто назвемо це любов’ю
Ви називайте це як хочете, називайте це емоціями
Давайте просто назвемо це любов’ю
Ви можете назвати це почуттям, назвати це уявленням
Ой, назвемо це просто коханням
Можна сказати, що це правильно, можна сказати, що це неправильно
Але, дитинко, це просто надто добре
Давайте просто назвемо це любов’ю
Давайте просто назвемо це любов’ю
Я захоплений моментом, хаа
Я міг би бути будь-де
Ніщо не може мене збити, ні
Тому що дитинко, я почуваюся десяти футів заввишки
Це одержимість?
Хоча мені це подобається
Зараз це справді захопило мене
І я не хочу з цим боротися
Ні ні ні так
Давайте просто назвемо це любов’ю
Ви називайте це як хочете, називайте це емоціями
(Так, о так)
Давайте просто назвемо це любов’ю
(Так)
Ви можете назвати це почуттям, назвати це уявленням
Давайте просто назвемо це любов’ю
Можна сказати, що це правильно, можна сказати, що це неправильно
(О, це правильно, о, це неправильно)
Але, дитинко, це просто надто добре
Давайте просто назвемо це любов’ю
Давайте просто назвемо це любов’ю
Ви можете назвати це будь-яким завгодно
Ми можемо взяти це куди завгодно, куди завгодно
Тому що ми з тобою, дитинко, це те, що нам потрібно
Тож побачимо це сонце, у нас є ціла ніч
Давайте продовжувати і продовжувати і продовжувати
Давайте продовжувати і продовжувати і продовжувати
Давайте продовжувати і продовжувати і продовжувати
Давайте продовжувати і продовжувати і продовжувати
Давайте просто назвемо це любов’ю
Ви називайте це як хочете, називайте це емоціями
Давайте просто назвемо це любов’ю
Ви можете назвати це почуттям, назвати це уявленням
(Називай це як хочеш, дитинко)
(Дайте їм домінуючу любов)
Давайте просто назвемо це любов’ю
Можна сказати, що це правильно, можна сказати, що це неправильно
(Ой)
(Але дитинко)
Крихітко, це просто чертовски добре
Давайте просто назвемо це любов’ю
Давайте просто назвемо це любов’ю
(Давайте просто назвемо це коханням)
Давайте просто назвемо це любов’ю
(Побачимо, побачимо)
Ви називайте це як хочете, називайте це емоціями
(На на на)
Давайте просто назвемо це любов’ю
Ви можете назвати це почуттям, назвати це уявленням
(Нана)
(Вау-у-у, так)
(Дай мені більше)
Давайте просто назвемо це любов’ю
Можна сказати, що це правильно, можна сказати, що це неправильно
(Вау ооо)
Але, дитинко, це просто надто добре
(Вау ооо)
Давайте просто назвемо це любов’ю
Давайте просто назвемо це любов’ю