Переклад тексту пісні In All the Right Places - Lisa Stansfield

In All the Right Places (оригінал)

If you take me straight to heaven
I could never fall
'Cos loving you is what I’m made for
I’d gladly give my all and all
It doesn’t matter where I am
As long as I’m with you
You can take me high above
Whatever I’ve been dreaming of
In all the right places, it’s feeling so good
In all the right places.
just like it should
And I swear, I love you
And I swear, I love you
If we’re dancing all alone
Or in a crowded room
When you wrap your arms around me
You can always send me to the moon
When we kiss our sugar kisses
And the music starts to play
We’ve got love, we’ve got each other
And we’re going all the way
In all the right places, it’s feeling so good
In all the right places.
just like it should
And I swear, I love you
And I swear, I love you
Find time’s never wasted, when it’s ours to kill
I know in all the right places, you’re touching me still
And I swear, I love you
And I swear, I love you
And I swear, I love you
And I swear, I love you
I love you

(переклад)

Якщо ти візьмеш мене прямо на небо
Я ніколи не міг би впасти
Тому що я створений для того, щоб любити тебе
Я б із задоволенням віддав все і все
Не має значення, де я
Поки я з тобою
Ви можете підняти мене високо вище
Про що б я не мріяв
У всіх правильних місцях це так добре
У всіх потрібних місцях.
як і повинно
І клянусь, я люблю тебе
І клянусь, я люблю тебе
Якщо ми танцюємо самі
Або в переповненій кімнаті
Коли ти обіймаєш мене руками
Ви завжди можете відправити мене на місяць
Коли ми цілуємо наші цукрові поцілунки
І музика починає грати
У нас є любов, у нас є одне одного
І ми йдемо до кінця
У всіх правильних місцях це так добре
У всіх потрібних місцях.
як і повинно
І клянусь, я люблю тебе
І клянусь, я люблю тебе
Знайдіть час, який ніколи не витрачається даремно, коли ми вбиваємо
Я знаю у в усіх потрібних місцях, ти все ще торкаєшся мене
І клянусь, я люблю тебе
І клянусь, я люблю тебе
І клянусь, я люблю тебе
І клянусь, я люблю тебе
Я тебе люблю