Переклад тексту пісні Change - Lisa Stansfield

Change (оригінал)

If I could change the way I live my life today
I wouldn’t change a single thing
'Cause if I change my world into another place
I wouldn’t see your smiling face
I’ll always be there and I’ll always care
Honey don’t you worry, there’s nothing to worry for
'Cause if I didn’t love you, I wouldn’t be here now
And if I didn’t want you, I would have turned around by now
You’ve got to believe me babe, believe that I love you so
'Cause if I didn’t love you, I would have turned around
And if I didn’t want you, then I would want you out
This love, this love has filled me up
Oh my love I’ll never give you up
'Cause I’ll always want your love
If I could change the way I live my life today
I wouldn’t change a single thing
'Cause if I change my world into another place
I wouldn’t see your smiling face
Believing is the answer, the answer to all your fears
When I first said I loved you, I want in for the kill
Now when I say I love you, I mean I always will
This love, this love has filled me up
Ooh my love I’ll never give you up
'Cause I’ll always want your love
If I could change the way I live my life today
I wouldn’t change a single thing
This love, this love has filled me up
My love I’ll never give you up
'Cause I’ll always want your love
If I could change the way I live my life today
I wouldn’t change a single thing
'Cause if I change my world into another place
I wouldn’t see your smiling face
If I could change the way I live my life today
I wouldn’t change a single thing
'Cause if I change my world into another place
I wouldn’t see your smiling face
You, only you can do my love
My sweet my very very

Change (переклад)

Якби я міг змінити те, як я живу сьогодні
Я б не змінив жодної речі
Тому що якщо я зміню мій світ на інше місце
Я не побачу твоє усміхнене обличчя
Я завжди буду поруч і завжди буду дбати
Любий, не хвилюйся, нема про що хвилюватися
Тому що якби я не любив тебе, мене не було б тут зараз
І якби я не хотів тебе, я обвернувся б до цього часу
Ти маєш вірити мені, дитинко, вірити, що я так люблю тебе
Бо якби я не любив тебе, я обвернувся б
І якби я не хотів тебе, то я хотів би, щоб ти вийшов
Ця любов, ця любов наповнила мене
О, моя люба, я ніколи не віддам тебе
Тому що я завжди хочу твоєї любові
Якби я міг змінити те, як я живу сьогодні
Я б не змінив жодної речі
Тому що якщо я зміню мій світ на інше місце
Я не побачу твоє усміхнене обличчя
Віра – це відповідь, відповідь на всі ваші страхи
Коли я вперше сказав, що кохаю тебе, я бажав убити
Тепер, коли я кажу, що люблю тебе, я я я завжди буду любити
Ця любов, ця любов наповнила мене
О, моя люба, я ніколи не віддам тебе
Тому що я завжди хочу твоєї любові
Якби я міг змінити те, як я живу сьогодні
Я б не змінив жодної речі
Ця любов, ця любов наповнила мене
Моя люба, я ніколи не віддам тебе
Тому що я завжди хочу твоєї любові
Якби я міг змінити те, як я живу сьогодні
Я б не змінив жодної речі
Тому що якщо я зміню мій світ на інше місце
Я не побачу твоє усміхнене обличчя
Якби я міг змінити те, як я живу сьогодні
Я б не змінив жодної речі
Тому що якщо я зміню мій світ на інше місце
Я не побачу твоє усміхнене обличчя
Ти, тільки ти можеш зробити мою любов
Мій солодкий мій дуже дуже