Переклад тексту пісні Wise Guy 2010 - Lisa Miskovsky

Wise Guy 2010 (оригінал)

I’m good, my day is done
I’ve got some time to clean my gun
In the perfect world, I’m your perfect boy
Computer head with a plastic toy
I am waiting for my time to come
I know you better than anyone
Too late, is there another solution?
Got to break it down
I wanna know and show that I like it
You’re all that I’ve got, you’re all that I’ve got
Tell me again, I wanna hear it from you
I wanna know if the story is true
I’ve got something for you to decide
I’m not afraid to kill or to die
The light that you’re holding is burning your hands
I can’t save you from what you do
And now the headache is coming through
It’s like to say if you’ll ever stop
You’re all that I’m not
I’m not afraid to stay and fight
I’ve got my qualms, but I’m ready tonight
Soon you’re out of here for good
You know you probably should
The light that you’re holding is burning your hands

(переклад)

Я добре, мій день пройшов
У мене є час, щоб почистити пістолет
У ідеальному світі я твій ідеальний хлопчик
Головка комп’ютера з пластиковою іграшкою
Я чекаю, коли настане мій час
Я знаю тебе краще за всіх
Запізно, чи є інше рішення?
Треба розбити це
Я хочу знати і показати, що мені це подобається
Ти все, що я маю, ти все, що я маю
Скажіть мені ще раз, я хочу почути це від вас
Я хочу знати, чи правдива ця історія
У мене є що вирішити
Я не боюся вбити чи померти
Світло, яке ви тримаєте, обпікає ваші руки
Я не можу врятувати вас від того, що ви робите
А тепер головний біль проходить
Це як сказати, чи ви колись зупинитесь
Ти все те, чим я не є
Я не боюся залишатися й битися
У мене є сумніви, але я готовий сьогодні ввечері
Незабаром ви назавжди підете звідси
Ви знаєте, що, мабуть, повинні
Світло, яке ви тримаєте, обпікає ваші руки