Переклад тексту пісні Shells - Lisa Miskovsky

Shells (оригінал)

You used to smile across the room
I was a girl with no intentions to bloom…
You said the words I longed to hear
And there I stood, and my heart aching with fear…
And you said…
Love, love, love, is a sky high above us
Lay your love, love, love on me and I won’t let you go…
I won’t let you go, no I won’t let you go…
I said I need something to drink…
My boat was leaking, I was ready to sink
You laughed and said that it’s ok…
I couldn’t leave you I had no place to stay… When you said
Love, love, love, is a sky high above you
Lay your love, love, love on me and I won’t let you go…
I won’t let you go, no I won’t let you go…
I thought I saw your light as the darkness fell
Yes, yes I saw you shine where only shadows dwell
Yes, I saw the light… Now I live to tell
That without our love we’re just empty shells…

Shells (переклад)

Раніше ви усміхалися по всій кімнаті
Я була дівчиною, не мала наміру розквітнути…
Ви сказали слова, які я бажав почути
І я стою, і моє серце боліть від страху…
А ти сказав…
Любов, любов, любов — це небо високо над нами
Поклади на мене свою любов, любов, любов, і я не відпущу тебе…
Я не відпущу тебе, ні я не відпущу тебе…
Я сказав, що мені потрібно щось випити…
Мій човен протікав, я був готовий затонути
Ви посміялися і сказали, що все добре...
Я не міг залишити тебе, мені не було де зупинитися… Коли ти сказав
Любов, любов, любов — це небо високо над тобою
Поклади на мене свою любов, любов, любов, і я не відпущу тебе…
Я не відпущу тебе, ні я не відпущу тебе…
Мені здалося, що я бачив твоє світло, коли настала темрява
Так, так, я бачила, як ти сяєш там, де живуть лише тіні
Так, я бачив світло… Тепер я живу, щоб розповісти
Що без нашої любові ми лише порожні оболонки...