Переклад тексту пісні Joan Of Arc - Lisa Miskovsky

Joan Of Arc (оригінал)

4 days on the floor
I’ve seen this place before
The sign is on the door, I need you
The light shades down the fence
I leave my time and sense
'Cause I don’t even fall, through your open door
Why won’t you help me understand
Why I can’t keep my faith in love
Why won’t you lend me a helping hand
I think I need a puch and a shove
Help me to understand why I need you' ' so bad
Sunshine can be cruel, you try to keep your cool
But all I ever said, I need you
Oh, lose all I can’t hold, and lately I’ve been so cold
And I won’t even fall, through that open door
Why won’t you help me understand
Why I can’t keep my faith in love
Why won’t you lend me a helping hand
I think I need a puch and a shove
Help me to understand why I need you' ' so bad
Help me to understand why I need you, oh so bad
Help me to understand why I need you, oh so bad' '
Help me to understand why I need you
I need you, I need you, I need you, God I need you

Joan Of Arc (переклад)

4 дні на підлозі
Я бачив це місце раніше
Знак на дверях, ти мені потрібен
Світло відтінює паркан
Я залишаю свій час і розум
Тому що я навіть не впаду через твої відкриті двері
Чому ви не допоможете мені зрозуміти
Чому я не можу зберегти свою віру в кохання
Чому б ти не простягнув мені руку допомоги?
Я думаю, мені потрібні поштовхи й штовхання
Допоможи мені зрозуміти, чому ти мені такий потрібен
Сонечко може бути жорстоким, ви намагаєтеся зберігати спокій
Але все, що я коли сказав, ти мені потрібен
О, втратити все, що не можу втримати, а останнім часом мені так холодно
І я навіть не впаду через ці відкриті двері
Чому ви не допоможете мені зрозуміти
Чому я не можу зберегти свою віру в кохання
Чому б ти не простягнув мені руку допомоги?
Я думаю, мені потрібні поштовхи й штовхання
Допоможи мені зрозуміти, чому ти мені такий потрібен
Допоможи мені зрозуміти, навіщо ти мені потрібен, о так погано
Допоможи мені зрозуміти, навіщо ти мені потрібен, о так поганий"
Допоможи мені зрозуміти, навіщо ти мені потрібен
Ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен, Боже, ти мені потрібен