Переклад тексту пісні A Brand New Day - Lisa Miskovsky

A Brand New Day (оригінал)

You know it’s never easy putting anyone down
It’s not the same when you wear the crown
The heart is what you’ve found
Yeah, hey, hey.
It’s understood, but it’s never, ever good
You know you won’t, but you know you should'
And I know that you could
Yeah, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey it’s a brand new day, ah ha'
Hey, hey, hey, hey, it’s a brand new day
You cannot leave when you really wanna go
You know the road better than the show'
And darkness makes you glow
Yeah, hey, hey
It’s in my head, but you’ll never get my soul
'Cause I’ve got love and it makes me whole
So hear me when I say
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey it’s a brand new day, ah ha'
Hey, hey, hey, hey, it’s a new day
I know it’s silence that will kill us in the end
Shadows on the wall keeps dancing 'round my bed
This paper moon, the silence’please I can not mend'
Hey, hey, hey, hey, it’s a brand new day, ah ha'
Hey, hey, hey, hey, it’s a brand new day
A brand new day'.

A Brand New Day (переклад)

Ви знаєте, що ніколи нікого не легко принизити
Це не те саме, коли ти носиш корону
Серце — це те, що ви знайшли
Так, гей, гей.
Це зрозуміло, але це ніколи не буває добре
Ти знаєш, що не будеш, але знаєш, що повинен
І я знаю, що ви могли б
Так, гей, гей.
Гей, гей, гей, гей, це зовсім новий день, ах-ха'
Гей, гей, гей, гей, це зовсім новий день
Ти не можеш піти, коли дуже хочеш піти
Ти знаєш дорогу краще, ніж шоу
І темрява змушує вас світитися
Так, гей, гей
Це в моїй голові, але ви ніколи не отримаєте мою душу
Тому що в мене є любов, і це робить мене цілісною
Тож почуйте мене, коли я скажу
Гей, гей, гей.
Гей, гей, гей, гей, це зовсім новий день, ах-ха'
Гей, гей, гей, гей, це новий день
Я знаю, що в кінці кінців нас вб’є мовчання
Тіні на стіні продовжують танцювати навколо мого ліжка
Цей паперовий місяць, тиша «будь ласка, я не можу виправити»
Гей, гей, гей, гей, це зовсім новий день, ах-ха'
Гей, гей, гей, гей, це зовсім новий день
Абсолютно новий день".