Переклад тексту пісні Restless Heart - Lisa Miskovsky

Restless Heart (оригінал)

Caught your eyes across the cantina floor
Hiding my smile when you passed through the door
We were young, only 17
Driving around in your daddys dream
And I was your angel, oh baby you were my king
And we had coins in our pockets, and we had songs to sing
And I had my moms dress, no wedding ring
We walked down at the valley,
But I couldnt hear your restless heart
Youre always working, always running late
So I eat my dinner
And watch the show that you hate
Oh, how can you spark, when I burn so bright,
And how can I breathe
When you will not fight
Love is like gold, you just have to dig deep
Its not a diamond, its cool and it wont work with greed
At the end of the rainbow your dreams come apart
And I can sing like an angel,
But it’s useless on a restless heart,
Useless on a restless heart…

(переклад)

Попав твій погляд на підлогу кантини
Приховуючи мою посмішку, коли ти проходив через двері
Ми були молодими, лише 17 років
Їздити в татському сні
І я був твоїм ангелом, о, дитино, ти був моїм королем
І в кишенях у нас були монети, і нам потрібно було співати пісні
І в мене була мамина сукня, без обручки
Ми спустилися в долину,
Але я не чув твого неспокійного серця
Ти завжди працюєш, завжди спізнюєшся
Тож я їм свій обід
І подивіться шоу, яке ви ненавидите
О, як ти можеш іскритися, коли я гарю так яскраво,
І як я можу дихати
Коли не будеш битися
Кохання як золото, просто потрібно копнути глибоко
Це не діамант, це круто, і він не працюватиме з жадібністю
В кінці веселки твої мрії розходяться
І я можу співати, як ангел,
Але це марно для неспокійного серця,
Марно на неспокійному серці…