Переклад тексту пісні Sweet Dreams - Lisa Miskovsky

Sweet Dreams (оригінал)

The rain is falling, it’s close to midnight
You say, I love you
I hold my breath then, down by that streetlight
I lie, I love you too
You have your sweet dreams, my darling
I’ve got a head full of stories, I won’t tell
Maybe I can save you from this darkness, baby
But I just can’t save you from yourself
Let’s save some time dear, this poisoned sky
Clearly has got a hold of me
I liked your smile dear, don’t let it die here
Now, close your eyes and sleep
And dream your sweet dreams my, darling
You’ve got a head full of stories you can sell
Maybe I did save you from that darkness, baby
But I couldn’t save you from yourself

(переклад)

Дощ іде, близько півночі
Ви кажете: я люблю вас
Тоді я затамував подих, біля тутного ліхтаря
Я брешу, я теж тебе люблю
Тобі сняться солодкі сни, моя люба
У мене голова повна історій, я не буду розповідати
Можливо, я зможу врятувати тебе від цієї темряви, дитино
Але я просто не можу врятувати тебе від тебе самого
Давайте заощадимо час, любий, це отруєне небо
Очевидно, тримав мене
Мені сподобалася твоя посмішка, люба, не дай їй померти тут
А тепер закрийте очі і спіть
І сни свої солодкі сни, моя люба
У вас голова повна історій, які ви можете продати
Можливо, я врятував тебе від цієї темряви, дитино
Але я не зміг врятувати тебе від тебе самого