Переклад тексту пісні Lady Stardust - Lisa Miskovsky

Lady Stardust (оригінал)

Stardust, lady Stardust spread your hair across your universe of magic
Let us in
Let’s find it to the Milky way and climb these concret walls
And say don’t ever close us in
Like every city needs a distance, every sky demands a moon
Every winter needs a snowfall, every summer wants a June
Money’s just a piece of paper, gold is blinding don’t you see
Fame is just our own illusion of what life was meant to be
But I don’t need a perfect mirror, I don’t care for queens and kings
We are free and we are perfect when Lady Stardust sings
Play on, play on, play on, play on, play on, oh Lady Stardust sing
Play on, play on, play on, play on, play on, oh Lady Stardust sing
Stardust, lady Stardust let us cruise around your universe of magic
I am in
Lets play this song and on and on and on an on 'til the dawn
And never let them win
And every minute needs the hour, every day demands a night
Every giant supernova, it’s the city with your light
Moviestars and grand directors, silver screens and Mtv: s
Gods and angels all around me fills the air like little bees
I don’t need no superheroes, I don’t care for Gods with wings
I hear teardrops on the pavement when Lady Stardust sings
Play on, play on, play on, play on, play on, oh Lady Stardust sing
Play on, play on, play on, play on, play on, Lady Stardust sing
I don’t need no superheroes, I don’t care for Gods with wings
I hear teardrops on the pavement when Lady Stardust sing
Lady stardust sing (nanana) she sings (nanana) sing for you
I sing this song so please hold on, I sing this song for you
And say something that matters, and say something that matters
Try to say something that matters to you, so please hold on
Try to say something that matters

(переклад)

Зоряний пил, леді Зоряний пил, розправте своє волосся по всьому світу магії
Впустіть нас
Давайте знайдемо до Чумацького шляху й піднімемося на ці бетонні стіни
І скажіть ніколи не закривайте нас
Як кожне місто потребує відстані, кожне небо вимагає місяця
Кожній зими потрібен сніг, а кожне літо — червень
Гроші – це просто папір, золото осліплює, хіба ви не бачите
Слава — це лише наша власна ілюзія про те, яким має бути життя
Але мені не потрібне ідеальне дзеркало, я не дбаю про королев і королів
Ми вільні, і ми ідеальні, коли співає Леді Зоряний пил
Грайте, грайте, грайте, грайте, грайте, о, Леді Зоряний пил, співайте
Грайте, грайте, грайте, грайте, грайте, о, Леді Зоряний пил, співайте
Зоряний пил, леді Зоряний пил, дозвольте нам покататися навколо вашого магічного всесвіту
Я в
Давайте грати цю пісню і так і і і на до світанку
І ніколи не дозволяйте їм перемагати
І кожна хвилина потребує години, кожен день вимагає ночі
Кожна гігантська наднова, це місто з вашим світлом
Кінозірки та грандіозні режисери, срібні екрани та Mtv: с
Боги й ангели навколо мене наповнюють повітря, як маленькі бджоли
Мені не потрібні супергерої, мені байдужі боги з крилами
Я чую сльози на тротуарі, коли Леді Зоряний пил співає
Грайте, грайте, грайте, грайте, грайте, о, Леді Зоряний пил, співайте
Грайте, грайте, грайте, грайте, грайте, співайте Леді Зоряний пил
Мені не потрібні супергерої, мені байдужі боги з крилами
Я чую сльози на тротуарі, коли Леді Зоряний пил співає
Леді зоряний пил співай (нанана), вона співає (нанана), співай для тебе
Я співаю цю пісню, тож будь ласка, тримайтеся, я співаю цю пісню для вас
І сказати те, що важливо, і сказати те, що важливо
Спробуйте сказати щось, що важить для вас, тому зачекайте
Спробуйте сказати щось важливе