Переклад тексту пісні White Noise - Lindsay Ell

White Noise (оригінал)

Broken heart beating
Silence and breathing
That’s all I hear these days
The ceiling fan spinnin'
Rumors beginnin'
That’s all I hear these days
'Cause your memory is hotter than the static
My head on your heart was such a habit
Going crazy now that I don’t have it
I don’t have it
Another headache from a loud crowd Friday
Another lover throwing gravel in the driveway
Another love song driving down the highway
But it’s just white noise, it’s just white noise
Another wake up to the TV on sunrise
Another break-up with the echo of your goodbyes
But it’s just white noise, it’s just white noise
'Cause I miss you, boy
So it’s just white noise
Bartender, last drink
Taxi on South Street
That’s all I hear these days
Friends calling friends «Baby»
All in love and crazy
That’s all I hear these days
'Cause your memory is hotter than the static
My head on your heart was such a habit
Going crazy now that I don’t have it
I don’t have it
Another headache from a loud crowd Friday
Another lover throwing gravel in the driveway
Another love song driving down the highway
But it’s just white noise, it’s just white noise
Another wake up to the TV on sunrise
Another break-up with the echo of your goodbyes
But it’s just white noise, it’s just white noise
'Cause I miss you, boy
So it’s just white noise
Anything other than your voice
Anything other than your voice
Anything other than your voice
Is just white noise
Anything other than your voice
Anything other than your voice
Anything other than your voice
Is just white noise
Another headache from a loud crowd Friday
Another lover throwing gravel in the driveway
Another love song driving down the highway
But it’s just white noise, it’s just white noise
Another wake up to the TV on sunrise
Another break-up with the echo of your goodbyes
But it’s just white noise, it’s just white noise
'Cause I miss you, boy
So it’s just white noise

(переклад)

Розбите серце
Тиша і дихання
Це все, що я чую цими днями
Стельовий вентилятор крутиться
Починаються чутки
Це все, що я чую цими днями
Тому що ваша пам’ять гарніша, ніж статична
Моя голова на твоєму серці була такою звичкою
Тепер я божеволію, коли в мене цього немає
У мене його немає
Ще один головний біль від гучної натовпу в п’ятницю
Інший коханець кидає гравій на дорозі
Ще одна пісня про кохання, яка їде по шосе
Але це просто білий шум, це просто білий шум
Ще одне прокидання під телевізором на схід сонця
Ще один розрив із відлунням вашого прощання
Але це просто білий шум, це просто білий шум
Тому що я сумую за тобою, хлопче
Тож це просто білий шум
Бармен, останній напій
Таксі на Південній вулиці
Це все, що я чую цими днями
Друзі називають друзів «Малютка»
Усі закохані й божевільні
Це все, що я чую цими днями
Тому що ваша пам’ять гарніша, ніж статична
Моя голова на твоєму серці була такою звичкою
Тепер я божеволію, коли в мене цього немає
У мене його немає
Ще один головний біль від гучної натовпу в п’ятницю
Інший коханець кидає гравій на дорозі
Ще одна пісня про кохання, яка їде по шосе
Але це просто білий шум, це просто білий шум
Ще одне прокидання під телевізором на схід сонця
Ще один розрив із відлунням вашого прощання
Але це просто білий шум, це просто білий шум
Тому що я сумую за тобою, хлопче
Тож це просто білий шум
Будь-що, крім вашого голосу
Будь-що, крім вашого голосу
Будь-що, крім вашого голосу
Це простий білий шум
Будь-що, крім вашого голосу
Будь-що, крім вашого голосу
Будь-що, крім вашого голосу
Це простий білий шум
Ще один головний біль від гучної натовпу в п’ятницю
Інший коханець кидає гравій на дорозі
Ще одна пісня про кохання, яка їде по шосе
Але це просто білий шум, це просто білий шум
Ще одне прокидання під телевізором на схід сонця
Ще один розрив із відлунням вашого прощання
Але це просто білий шум, це просто білий шум
Тому що я сумую за тобою, хлопче
Тож це просто білий шум