Переклад тексту пісні body language of a breakup - Lindsay Ell

body language of a breakup (оригінал)

I’ll bet you five bucks
He said something that he can’t take back
She’s been holding
It in for months but
She’s about to crack
Oh-oh-oh-oh
You see the way she
Leans away she
Just put her hands in her coat
And oh-oh-oh-oh
He keeps on trying
She rolls her eyes and
Looks down at her phone
Love is so funny
You can always call it
Standing from a mile away
But when you’re in the middle’s
Like you can’t see, can’t read it
Written all over your face
Nobody wants to hurt nobody
So we hang on just enough
He thinks she’ll forgive him
She thinks that they’re gonna kiss and makeup
But that’s the body language of a breakup
The body language of a breakup
My friends could see it
My momma warned me
But I stayed on that fence
And I act like genius now
Got it all figured out
But flip that mirror around
I lose all common sense
Love is so funny
You can always call it
Standing from a mile away
But when you’re in the middle’s
Like you can’t see, can’t read it
Written all over your face
Nobody wants to hurt nobody
So we hang on just enough
He thinks she’ll forgive him
She thinks that they’re gonna kiss and makeup
But that’s the body language of a breakup
The body language of a breakup
Oh-oh-oh-oh
You see the way she
Looks up at him she
Knows that there’s still a spark
Oh-oh-oh-oh
She even knows she’ll
Be letting go of
A little piece of her heart
Love is so funny
You can always call it
Standing from a mile away
But when you’re in the middle’s
Like you can’t see, can’t read it
Written all over your face
Nobody wants to hurt nobody
So we hang on just enough
He thinks she’ll forgive him
She thinks that they’re gonna kiss and makeup
But that’s the body language of a breakup
The body language of a breakup
The body language of a breakup

(переклад)

Б’юся об заклад, п’ять баксів
Він сказав те, що не може повернути
Вона трималася
Протягом місяців, але
Вона ось-ось зламається
О-о-о-о
Ви бачите, як вона
Відхиляється вона
Просто засуньте її руки в пальто
І о-о-о-о
Він продовжує намагатися
Вона закочує очі і
Дивиться на свій телефон
Любов — це так смішно
Ви завжди можете подзвонити
Стоїть за милю
Але коли ви посередині
Ніби не бачите, не можете прочитати
На обличчі написано
Ніхто не хоче нікому завдати болю
Тож ми витримуємо достатньо
Він думає, що вона його пробачить
Вона думає, що вони будуть цілуватися і гримуватися
Але це мова тіла розриву
Мова тіла розриву
Мої друзі могли це побачити
Мама мене попередила
Але я залишився на цьому паркані
І тепер я поводжу себе як геній
Все зрозумів
Але переверніть це дзеркало
Я втрачаю будь-який здоровий глузд
Любов — це так смішно
Ви завжди можете подзвонити
Стоїть за милю
Але коли ви посередині
Ніби не бачите, не можете прочитати
На обличчі написано
Ніхто не хоче нікому завдати болю
Тож ми витримуємо достатньо
Він думає, що вона його пробачить
Вона думає, що вони будуть цілуватися і гримуватися
Але це мова тіла розриву
Мова тіла розриву
О-о-о-о
Ви бачите, як вона
Вона дивиться на нього
Знає, що все ще є іскра
О-о-о-о
Вона навіть знає, що буде
Відпускати
Маленька частинка її серця
Любов — це так смішно
Ви завжди можете подзвонити
Стоїть за милю
Але коли ви посередині
Ніби не бачите, не можете прочитати
На обличчі написано
Ніхто не хоче нікому завдати болю
Тож ми витримуємо достатньо
Він думає, що вона його пробачить
Вона думає, що вони будуть цілуватися і гримуватися
Але це мова тіла розриву
Мова тіла розриву
Мова тіла розриву