Переклад тексту пісні Shut Me Up - Lindsay Ell

Shut Me Up (оригінал)

I’m gonna tell everybody what you did
You did, tell 'em what you did to me
I saw you and that who did
Who did, underneath the willow tree
Two-timing bandit
Caught you red-handed
No free card out of jail
You can’t deny it
I ain’t keepin' quiet
If you’re gonna kiss
I’m gonna tell
I’m gonna tell
You can’t shut me up, can’t hush my mouth
I’ll bang a drum, I’ll be so loud
You can’t cover up the truth with duct tape
Boy, it’s gonna hit you like an earthquake
Gonna sound like thunder from your rooftop
All day, all night, can’t make me stop
I’m the siren you can’t unplug
No, you can’t shut me up, up
I’m gonna tell your mama what you did
You did, gonna tell the preacher too
The other girl you’ve been foolin'
Foolin' is gonna know how you do
If you need a reminder
You’ll be the headliner
Black and white on the front page
Or just come to a show
Stand in any row
And I’ll be singin' it up on the stage
You can’t shut me up, can’t hush my mouth
I’ll bang a drum, I’ll be so loud
You can’t cover up the truth with duct tape
Boy, it’s gonna hit you like an earthquake
Gonna sound like thunder from your rooftop
All day, all night, can’t make me stop
I’m the siren you can’t unplug
No, you can’t shut me up, up
I’m gonna be a megaphone
Tellin' everybody how you did me wrong
The only switch that I got is «on»
Yeah, I’m gonna be a megaphone
Tellin' everybody how you did me wrong
The only switch that I got is «on»
You can’t shut me up, can’t hush my mouth
I’ll bang a drum, I’ll be so loud
You can’t cover up the truth with duct tape
Boy, it’s gonna hit you like an earthquake
Gonna sound like thunder from your rooftop
All day, all night, can’t make me stop
I’m the siren that you can’t unplug
No, you can’t shut me up, up
I’m gonna be a megaphone (x3)

(переклад)

Я розповім усім, що ти зробив
Ти зробив, розкажи їм, що ти зробив зі мною
Я бачив вас і те, хто бачив
Хто зробив, під вербою
Дворазовий бандит
Піймав вас на гарячому
Без безкоштовної картки з в’язниці
Ви не можете це заперечувати
Я не мовчу
Якщо ти збираєшся цілуватися
я розповім
я розповім
Ти не можеш заткнути мене, не можеш заткнути мій рот
Я буду стукати в барабан, я буду таким голосним
Ви не можете прикрити правду клейкою стрічкою
Хлопче, це вдарить тебе, як землетрус
З вашого даху пролунає як грім
Цілий день, всю ніч не може змусити мене зупинитися
Я сирена, яку не можна відключити
Ні, ти не можеш замовкнути мені
Я розповім твоїй мамі, що ти зробив
Ти так і скажеш проповіднику
Інша дівчина, яку ти дурив
Foolin' знає, як ви робите
Якщо вам потрібне нагадування
Ви будете хедлайнером
Чорно-біле на головній сторінці
Або просто прийдіть на виставу
Станьте в будь-який ряд
І я буду співати це на сцені
Ти не можеш заткнути мене, не можеш заткнути мій рот
Я буду стукати в барабан, я буду таким голосним
Ви не можете прикрити правду клейкою стрічкою
Хлопче, це вдарить тебе, як землетрус
З вашого даху пролунає як грім
Цілий день, всю ніч не може змусити мене зупинитися
Я сирена, яку не можна відключити
Ні, ти не можеш замовкнути мені
Я буду мегафоном
Розповідати всім, як ти зробив мене неправильно
Єдиний перемикач, який я отримав —«включено»
Так, я буду мегафоном
Розповідати всім, як ти зробив мене неправильно
Єдиний перемикач, який я отримав —«включено»
Ти не можеш заткнути мене, не можеш заткнути мій рот
Я буду стукати в барабан, я буду таким голосним
Ви не можете прикрити правду клейкою стрічкою
Хлопче, це вдарить тебе, як землетрус
З вашого даху пролунає як грім
Цілий день, всю ніч не може змусити мене зупинитися
Я сирена, яку ти не можеш відключити
Ні, ти не можеш замовкнути мені
Я буду мегафоном (x3)