Переклад тексту пісні good on you - Lindsay Ell

good on you (оригінал)

I thought that breaking up would be easier to do
The way we said goodbye was like nobody could lose, yeah
I saw a story of you in your living room
She was so beautiful, you were laughing like a fool
I know that forever wasn’t in our cards
And I know I said it wouldn’t break my heart, but
That white t-shirt
Looks good on ya
Yeah, your big smile
Looks good on ya
You got your wheels back, on the track
Yeah, your needle’s found that groove
You got a new girl
Looks good on ya
She rockin' your world
Well, good on ya
I told you to be happy
But I hate how happy looks so
Good on you
Looks so good on you
I guess I’m jealous but
It’s not because of her, no
It’s more the way you went
And got over me first
You went and got yourself a dog, went and bought a fancy car, but
It ain’t those things that makes it so damn hard
That white t-shirt
Looks good on ya
Yeah, your big smile
Looks good on ya
You got your wheels back, on the track
Yeah, your needle’s found that groove
You got a new girl
Looks good on ya
She rockin' your world
Well, good on ya
I told you to be happy
But I hate how happy looks so
Good on you
And just so you know
I’m happy too
That’s just the way it goes
Getting over you, ah, yeah
I know that forever wasn’t in our cards
I know I said, it wouldn’t break my heart, but
That white t-shirt
Looks good on ya
Yeah, your big smile
Looks good on ya
You got your wheels back, on the track
Yeah, your needle’s found that groove
You got a new girl
Looks good on ya
She rocking your world
Well, good on ya
I told you to be happy
But I hate how happy looks so
Good on you
Looks so good on you
And I hate it
I hate how happy looks so good you

(переклад)

Я думав, що розлучитися буде легше зробити
Те, як ми прощалися, було так, ніби ніхто не міг програти, так
Я побачив історію про тебе у твоїй вітальні
Вона була така красива, що ти сміявся, як дурень
Я знаю, що назавжди не було в наших картках
І я знаю, що я сказав, що це не розіб’є моє серце, але
Ця біла футболка
Добре виглядає на тобі
Так, твоя велика посмішка
Добре виглядає на тобі
Ви повернули свої колеса на трасу
Так, ваша голка знайшла ту канавку
У вас нова дівчина
Добре виглядає на тобі
Вона розгойдує твій світ
Ну, добре
Я казав тобі бути щасливим
Але я ненавиджу, як щасливий виглядає так
Браво
На тобі так добре виглядає
Мабуть, я заздрю, але
Це не через неї, ні
Це більше те, як ви пішли
І першим подолав мене
Ви пішли і завели собі собаку, пішли і купили шикарну машину, але
Це не ці речі роблять це таким до біса важким
Ця біла футболка
Добре виглядає на тобі
Так, твоя велика посмішка
Добре виглядає на тобі
Ви повернули свої колеса на трасу
Так, ваша голка знайшла ту канавку
У вас нова дівчина
Добре виглядає на тобі
Вона розгойдує твій світ
Ну, добре
Я казав тобі бути щасливим
Але я ненавиджу, як щасливий виглядає так
Браво
І просто щоб ви знали
Я теж щасливий
Це просто так
Переживаю тебе, ага, так
Я знаю, що назавжди не було в наших картках
Я знаю, я сказав, що це не розіб’є моє серце, але
Ця біла футболка
Добре виглядає на тобі
Так, твоя велика посмішка
Добре виглядає на тобі
Ви повернули свої колеса на трасу
Так, ваша голка знайшла ту канавку
У вас нова дівчина
Добре виглядає на тобі
Вона розгойдує твій світ
Ну, добре
Я казав тобі бути щасливим
Але я ненавиджу, як щасливий виглядає так
Браво
На тобі так добре виглядає
І я ненавиджу це
Я ненавиджу, як ти щасливий виглядаєш так добре