Переклад тексту пісні Stop This Train - Lindsay Ell

Stop This Train (оригінал)

No I’m not color blind
I know the world is black and white
Try to keep an open mind but…
I just can’t sleep on this tonight
Stop this train I want to get off and go home again
I can’t take the speed it’s moving in
I know I can’t
But honestly won’t someone stop this train
Don’t know how else to say it, don’t want to see my parents go
One generation’s length away
From fighting life out on my own
Stop this train
I want to get off and go home again
I can’t take the speed it’s moving in
I know I can’t but honestly won’t someone stop this train
So scared of getting older
I’m only good at being young
So I play the numbers game to find away to say that life has just begun
Had a talk with my old man
Said help me understand
He said turn 68, you’ll renegotiate
Don’t stop this train
Don’t for a minute change the place you’re in
Don’t think I couldn’t ever understand
I tried my hand
John, honestly we’ll never stop this train
See once in a while when it’s good
It’ll feel like it should
And they’re all still around
And you’re still safe and sound
And you don’t miss a thing
'til you cry when you’re driving away in the dark
Singing stop this train I want to get off and go home again
I can’t take this speed it’s moving in
I know I can’t
Cause now I see I’ll never stop this train
(think I got 'em now)

(переклад)

Ні, я не дальтонік
Я знаю, що світ чорно-білий
Намагайтеся зберігати відкритість, але...
Я просто не можу спати на цьому сьогодні ввечері
Зупиніть цей потяг, я хочу вийти і повернутися додому
Я не можу прийняти швидкість, з якою він рухається
Я знаю, що не можу
Але чесно кажучи, ніхто не зупинить цей поїзд
Не знаю, як інакше це сказати, я не хочу, щоб мої батьки йшли
Через одне покоління
Від самостійної боротьби з життям
Зупиніть цей поїзд
Я хочу зійти і повернутися додому
Я не можу прийняти швидкість, з якою він рухається
Я знаю, що не можу, але, чесно кажучи, ніхто не зупинить цей поїзд
Так боїться старіти
Мені добре лише бути молодим
Тому я граю в гру чисел, щоб знайти, щоб сказати, що життя тільки почалося
Поговорив зі старим
Сказав, допоможіть мені зрозуміти
Він сказав, що коли виповниться 68 років, ви переговорите
Не зупиняйте цей поїзд
Ні на хвилину не змінюйте місце, де ви перебуваєте
Не думайте, що я ніколи не міг зрозуміти
Я спробував свої сили
Джоне, чесно кажучи, ми ніколи не зупинимо цей поїзд
Переглядайте час від часу, коли це добре
Буде здаватися, що так і має бути
І всі вони досі поряд
І ти все ще живий і неушкоджений
І ви нічого не пропустите
поки не заплачеш, коли їдеш у темряві
Співаючи, зупиніть цей поїзд, я хочу вийти і повернутися додому
Я не витримаю такої швидкості, з якою він рухається
Я знаю, що не можу
Тому що тепер я бачу, що ніколи не зупиню цей поїзд
(думаю, я отримав їх)