Переклад тексту пісні Champagne - Lindsay Ell

Champagne (оригінал)

Don’t you dare take your hand off the small of my back
When we walk into a crowd, I love it when you do that
Keep tellin' me I’m beautiful even though this room is full of VIPs
Like that crystal chandelier ain’t got nothin' on me
You make me feel like Jessica Biel
Steppin' out of the stretch
Diamonds huggin' my neck for the paparazzi
Got me like I’m droppin' the mic
So natural, a diva, just call me Aretha for real
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
I can open my own door
But I like that you don’t let me
Can’t help but smile
When I catch you catch me
Crushin' on you 'cross the party
Gettin' lost in your «I-don't-want-to-be-here» eyes
Everybody wants your attention
But tonight, it’s mine
You make me feel like Jessica Biel
Steppin' out of the stretch
Diamonds huggin' my neck for the paparazzi
Got me like I’m droppin' the mic
So natural, a diva, just call me Aretha for real
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
Feel like a Superwoman
S’s written on my chest
Like I’m the only angel in Los Angeles
You make me feel like Jessica Biel
Steppin' out of the stretch
Diamonds huggin' my neck for the paparazzi
Got me like I’m droppin' the mic
So natural, a diva, just call me Aretha for real
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

(переклад)

Не смій відірвати руку від моєї спини
Коли ми входимо в натовп, мені люблю це це робити
Продовжуйте говорити мені, що я гарна, хоча в цій кімнаті повно VIP-персон
Наче та кришталева люстра мені нічого не притягує
Ви змушуєте мене відчувати себе Джесікою Біл
Виходьте з напруги
Діаманти обіймають мою шию для папараці
Зрозумів, ніби я кинув мікрофон
Така природна, примадонна, просто називайте мене Аретою по-справжньому
Ви змушуєте мене відчувати, ніби я шампанське
Відчуй, ніби я шампанське
Я можу відкрити власні двері
Але мені подобається, що ти мені не дозволяєш
Не можу не посміхнутися
Коли я спіймаю, ти ловиш мене
Розчавлюємо вас на вечірці
Загубляєтесь у ваших очах «я-не-хочу-тут».
Усі хочуть вашої уваги
Але сьогодні ввечері це моє
Ви змушуєте мене відчувати себе Джесікою Біл
Виходьте з напруги
Діаманти обіймають мою шию для папараці
Зрозумів, ніби я кинув мікрофон
Така природна, примадонна, просто називайте мене Аретою по-справжньому
Ви змушуєте мене відчувати, ніби я шампанське
Відчуй, ніби я шампанське
Ви змушуєте мене відчувати, ніби я шампанське
Відчуй, ніби я шампанське
Відчуйте себе Супержінкою
На моїх грудях написано S
Ніби я єдиний ангел у Лос-Анджелесі
Ви змушуєте мене відчувати себе Джесікою Біл
Виходьте з напруги
Діаманти обіймають мою шию для папараці
Зрозумів, ніби я кинув мікрофон
Така природна, примадонна, просто називайте мене Аретою по-справжньому
Ви змушуєте мене відчувати, ніби я шампанське
Відчуй, ніби я шампанське
Ви змушуєте мене відчувати, ніби я шампанське
Відчуй, ніби я шампанське
Угу
Угу