Переклад тексту пісні ReadY to love - Lindsay Ell

ReadY to love (оригінал)

After last time
I didn’t think my heart would ever mend
Didn’t think I’d let somebody in, no
Boy but tonight
Something about the way you look at me
Got me caught up in our chemistry, so
I’m letting my guard down
You’re doing it so right
I’m telling you right now
I think I’m
Ready to love again
Ready to trust again
Ready to put my heart back out there
If your heart is out there
I’m ready to feel again
'Cause I can feel it when
Baby your lips are almost on mine
Wish you’d kiss me all night
Ready to love again, yeah, yeah
Ready to love again, yeah, yeah
I’d be lying
If I said I wasn’t terrified
That one day you might say goodbye, no
But you make me want to try it
'Cause what if we’re the right fit
There’s something in your eyes
That makes me feel like I’m
Ready to love again
Ready to trust again
Ready to put my heart back out there
If your heart is out there
I’m ready to feel again
'Cause I can feel it when
Baby your lips are almost on mine
Wish you’d kiss me all night
Ready to love again, yeah, yeah
Ready to love again, yeah
I’m letting my guard down
You’re doing it so right
I’m telling you right now
I think I’m
Ready to love again
Ready to trust again
Ready to put my heart back out there
If your heart is out there
I’m ready to feel again
'Cause I can feel it when
Baby your lips are almost on mine
Wish you’d kiss me all night
Ready to love again, yeah, yeah
Ready to love again, yeah, yeah

(переклад)

Після минулого разу
Я не думав, що моє серце колись виправиться
Не думав, що впущу когось, ні
Хлопчик, але сьогодні ввечері
Щось у тому, як ти дивишся на мене
Я втягнувся в нашу хімію
Я припускаю мою пильність
Ви робите це так правильно
Я кажу вам прямо зараз
Я думаю
Готові кохати знову
Готові знову довіряти
Готовий повернути своє серце
Якщо твоє серце там
Я готовий відчути знову
Тому що я відчую це коли
Дитина, твої губи майже на моїх
Я б хотів, щоб ти цілував мене всю ніч
Готовий кохати знову, так, так
Готовий кохати знову, так, так
Я б брехав
Якщо я скажу, що не наляканий
Щоб одного разу ви могли попрощатися, ні
Але ти змушуєш мене хотіти спробувати
Тому що, якщо ми підходимо
У твоїх очах щось є
Це змушує мене відчувати себе
Готові кохати знову
Готові знову довіряти
Готовий повернути своє серце
Якщо твоє серце там
Я готовий відчути знову
Тому що я відчую це коли
Дитина, твої губи майже на моїх
Я б хотів, щоб ти цілував мене всю ніч
Готовий кохати знову, так, так
Готовий кохати знову, так
Я припускаю мою пильність
Ви робите це так правильно
Я кажу вам прямо зараз
Я думаю
Готові кохати знову
Готові знову довіряти
Готовий повернути своє серце
Якщо твоє серце там
Я готовий відчути знову
Тому що я відчую це коли
Дитина, твої губи майже на моїх
Я б хотів, щоб ти цілував мене всю ніч
Готовий кохати знову, так, так
Готовий кохати знову, так, так