Переклад тексту пісні Just Another Girl - Lindsay Ell

Just Another Girl (оригінал)

Here we go again
Say goodbye, man
It’s the same old fork in the road
I could cry, I guess
Damsel in distress
That’s the role I really know
If I gotta get over it
Then I oughta get on with it
I’m not gonna be just another girl that’s addicted to hurt
Walking around in a daze, for days in a shirt
Who goes and throws the dirt or throws the darts
Just another girl with a chip on her shoulder
Once she got out of love, was a little bit older
And a couple of names on a chain
I’m not gonna be just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
Just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
God, I’m really bored
Feeling sorry for
Me on a Saturday night
I could turn the page
Forget about the wait
I’ve done it every other time
I could just stay mad as hell
But I don’t wear with it well
I’m not gonna be just another girl that’s addicted to hurt
Walking around in a daze, for days in a shirt
Who goes and throws the dirt or throws the darts
Just another girl with a chip on her shoulder
Once she got out of love, was a little bit older
And a couple of names on a chain
I’m not gonna be just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
Just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
If I gotta get over it
Then I oughta get on with it
I’m not gonna be just another girl that’s addicted to hurt
Walking around in a daze, for days in a shirt
Who goes and throws the dirt or throws the darts
Just another girl with a chip on her shoulder
Once she got out of love, was a little bit older
And a couple of names on a chain
I’m not gonna be just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
Just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
Just another girl, just another girl
Just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart

(переклад)

Ми знову
Скажи до побачення, чоловіче
Це та сама стара розвилка дороги
Напевно, я міг би плакати
Дівчина в біді
Це роль, яку я дійсно знаю
Якщо я му це подолати
Тоді я му приступити з цим
Я не буду просто ще однією дівчиною, яка залежна від болю
Ходити в заціпенінні, цілими днями в сорочці
Хто йде і кидає бруд або кидає дротики
Ще одна дівчина з чипом на плечі
Одного разу вона розлюбила, була трохи старшою
І пару імен у ланцюжку
Я не буду просто іншою дівчиною, просто іншою дівчиною
Ще одна дівчина з розбитим серцем
Ще одна дівчина, ще одна дівчина
Ще одна дівчина з розбитим серцем
Боже, мені справді нудно
Шкода за
Я в суботній вечір
Я можу перегорнути сторінку
Забудьте про очікування
Я робив це кожен інший раз
Я міг просто залишатися божевільним
Але я не ношу з ним добре
Я не буду просто ще однією дівчиною, яка залежна від болю
Ходити в заціпенінні, цілими днями в сорочці
Хто йде і кидає бруд або кидає дротики
Ще одна дівчина з чипом на плечі
Одного разу вона розлюбила, була трохи старшою
І пару імен у ланцюжку
Я не буду просто іншою дівчиною, просто іншою дівчиною
Ще одна дівчина з розбитим серцем
Ще одна дівчина, ще одна дівчина
Ще одна дівчина з розбитим серцем
Якщо я му це подолати
Тоді я му приступити з цим
Я не буду просто ще однією дівчиною, яка залежна від болю
Ходити в заціпенінні, цілими днями в сорочці
Хто йде і кидає бруд або кидає дротики
Ще одна дівчина з чипом на плечі
Одного разу вона розлюбила, була трохи старшою
І пару імен у ланцюжку
Я не буду просто іншою дівчиною, просто іншою дівчиною
Ще одна дівчина з розбитим серцем
Ще одна дівчина, ще одна дівчина
Ще одна дівчина з розбитим серцем
Ще одна дівчина, ще одна дівчина
Ще одна дівчина, ще одна дівчина
Ще одна дівчина з розбитим серцем