Переклад тексту пісні In Repair - Lindsay Ell

In Repair (оригінал)

Too many shadows in my room
Too many hours in this midnight
Too many corners in my mind
So much to do to set my heart right
Oh, it’s taking so long I could be wrong
I could be ready
Oh, but if I take my heart’s advice
I should assume it’s still unsteady
I am in repair, I am in repair
Stood on the corner for a while
To wait for the wind to blow down on me
Hoping it takes with it my old ways
And brings some brand new luck upon me
Oh, it’s taking so long I could be wrong
I could be ready
Oh, but if I take my heart’s advice
I should assume it’s still unsteady
I am in repair, I am in repair
And now I’m walking in a park
All of the birds they dance below me
Maybe when things turn green again
It will be good to say you know me
Oh, it’s taking so long I could be wrong
I could be ready
Oh, but if I take my heart’s advice
I should assume it’s still unsteady
I am in repair, I am in repair
I’m never really ready
Oh I’m never really ready
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there

(переклад)

У моїй кімнаті забагато тіней
Забагато годин опівночі
У моїй голові забагато куточків
Так багато робити щоб налаштувати моє серце
О, це займає так багато часу, що я можу помилятися
Я можу бути готовий
О, але якщо я прислухаюся до ради серця
Я припускаю, що він все ще нестійкий
Я у ремонті, я у ремонті
Деякий час стояв на розі
Щоб дочекатися, поки вітер дме на мене
Сподіваюся, це забере з собою мої старі способи
І приносить мені нову удачу
О, це займає так багато часу, що я можу помилятися
Я можу бути готовий
О, але якщо я прислухаюся до ради серця
Я припускаю, що він все ще нестійкий
Я у ремонті, я у ремонті
А зараз я гуляю парком
Усі птахи, які вони танцюють піді мною
Можливо, коли все знову стане зеленим
Було б добре сказати, що ви мене знаєте
О, це займає так багато часу, що я можу помилятися
Я можу бути готовий
О, але якщо я прислухаюся до ради серця
Я припускаю, що він все ще нестійкий
Я у ремонті, я у ремонті
Я ніколи не готовий
О, я ніколи не готовий
Я в ремонті
Я не разом, але я добираюся
Я в ремонті
Я не разом, але я добираюся
Я в ремонті
Я не разом, але я добираюся
Я в ремонті
Я не разом, але я добираюся
Я в ремонті
Я не разом, але я добираюся
Я в ремонті
Я не разом, але я добираюся