Переклад тексту пісні Castle - Lindsay Ell

Castle (оригінал)

I could win the lottery tomorrow
And still wanna win on a ticket the next week
There’s always gonna be somethin' better
'Cause the top is never high enough to reach
There’s always gonna be more money, more fame
More chances you can take
You forget what you could lose
When you only see what you can gain
Even when the sun is shinin'
We just see the shadow
We wanna win the war so bad
We don’t care about the battle
Once you feel the fire
It feels like nothing holds a candle
And even if we had a house up on a hill
I bet we’d want a castle
Mm-mm yeah
I bet we’d want a castle
So focused on we get to where we’re going
We’re too blind to see we’re right where we need to be
We’re never satisfied with livin' in the moment
We’re too anxious to let it happen naturally
There’s always gonna be more money, more fame
More chances you can take
You forget what you could lose
When you only see what you can gain
Even when the sun is shinin'
We just see the shadow
We wanna win the war so bad
We don’t care about the battle
Once you feel the fire
It feels like nothing holds a candle
And even if we had a house up on a hill
I bet we’d want a castle
Yeah, yeah, yeah
I bet we’d want a castle
All we ever do is dream
We think our dreams will be evergreen
But there’s always gonna be another thing
Even when the sun is shinin'
We just see the shadow
We wanna win the war so bad
We don’t care about the battle
Once you feel the fire
It feels like nothing holds a candle
And even if we had a house up on a hill
I bet we’d want a castle
Yeah, yeah, yeah
I bet we’d want a castle

Castle (переклад)

Я міг би виграти в лотерею завтра
І все одно хочете виграти за квиток наступного тижня
Завжди буде щось краще
Тому що вершина ніколи не є достатньо високою, щоб дотягнутися
Завжди буде більше грошей, більше слави
Ви можете скористатися більше шансів
Ви забуваєте, що можете втратити
Коли ти бачиш лише те, що можеш отримати
Навіть коли сонце світить
Ми бачимо лише тінь
Ми так сильно хочемо виграти війну
Нас не хвилює бій
Одного разу відчуєте вогонь
Таке відчуття, ніби ніщо не тримає свічку
І навіть якщо б у нас був будинок на пагорбі
Б’юся об заклад, ми б хотіли мати замок
Мм-мм так
Б’юся об заклад, ми б хотіли мати замок
Тож зосереджуючись на тому, ми досягаємо того, куди йдемо
Ми занадто сліпі, щоб побачити, що ми там, де нам потрібно бути
Ми ніколи не задоволені тим, що живемо зараз
Ми надто стурбовані, щоб це сталося природним
Завжди буде більше грошей, більше слави
Ви можете скористатися більше шансів
Ви забуваєте, що можете втратити
Коли ти бачиш лише те, що можеш отримати
Навіть коли сонце світить
Ми бачимо лише тінь
Ми так сильно хочемо виграти війну
Нас не хвилює бій
Одного разу відчуєте вогонь
Таке відчуття, ніби ніщо не тримає свічку
І навіть якщо б у нас був будинок на пагорбі
Б’юся об заклад, ми б хотіли мати замок
Так, так, так
Б’юся об заклад, ми б хотіли мати замок
Все, що ми коли робимо — мріємо
Ми думаємо, що наші мрії будуть вічнозеленими
Але завжди буде щось інше
Навіть коли сонце світить
Ми бачимо лише тінь
Ми так сильно хочемо виграти війну
Нас не хвилює бій
Одного разу відчуєте вогонь
Таке відчуття, ніби ніщо не тримає свічку
І навіть якщо б у нас був будинок на пагорбі
Б’юся об заклад, ми б хотіли мати замок
Так, так, так
Б’юся об заклад, ми б хотіли мати замок