Переклад тексту пісні Belief - Lindsay Ell

Belief (оригінал)

Is there anyone who ever remembers
Changing their mind from the paint on a sign?
Is there anyone who really recalls ever breaking rank, at all
For something someone yelled real loud, one time?
Oh, everyone believes
In how they think it ought to be
Oh, everyone believes
And they’re not going easily
Belief is a beautiful armor
But makes for the heaviest sword
Like punching underwater
You never can hit who you’re trying for
Some need the exhibition
And some have to know they tried
It’s the chemical weapon for the war that’s ragin' on inside
Oh, everyone believes
From emptiness to everything
Oh, everyone believes
And no one’s going quietly
We’re never going to win the world
We’re never going to stop the war
We’re never going to beat this, if belief is what we’re fighting for
We’re never going to win the world
We’re never going to stop the war
We’re never going to beat this, if belief is what we’re fighting for
Is there anyone you can remember
Ever surrendered with their life on the line?
We’re never going to win the world
We’re never going to stop the war
We’re never going to beat this, if belief is what we’re fighting for
We’re never going to win the world
We’re never going to stop the war
We’re never going to beat this, if belief is what we’re fighting for
What puts a hundred thousand children in the sand?
Belief can, belief can
What puts the folded flag inside his mother’s hand?
Belief can, belief can

(переклад)

Чи є хтось, хто пам’ятає
Передумали з фарби на знаку?
Чи є хтось, хто справді пам’ятає, як колись порушував звання
За щось один раз хтось дуже голосно кричав?
О, всі вірять
Так, як вони думають, що це має бути
О, всі вірять
І їм нелегко
Віра — це прекрасна броня
Але робить для найважчого меча
Як бити під водою
Ви ніколи не можете вразити того, для кого намагаєтеся
Деяким потрібна виставка
І деякі мають знати, що вони намагалися
Це хімічна зброя для війни, яка вирує всередині
О, всі вірять
Від порожнечі до усього
О, всі вірять
І ніхто не йде тихо
Ми ніколи не переможемо світ
Ми ніколи не зупинимо війну
Ми ніколи не подолаємо цього, якщо ми боремося за віру
Ми ніколи не переможемо світ
Ми ніколи не зупинимо війну
Ми ніколи не подолаємо цього, якщо ми боремося за віру
Чи є хтось, кого ви можете згадати
Ви коли-небудь здавались, тримаючи життя на кону?
Ми ніколи не переможемо світ
Ми ніколи не зупинимо війну
Ми ніколи не подолаємо цього, якщо ми боремося за віру
Ми ніколи не переможемо світ
Ми ніколи не зупинимо війну
Ми ніколи не подолаємо цього, якщо ми боремося за віру
Що кидає сто тисяч дітей у пісок?
Віра може, віра може
Що кладе складений прапор у руку його матері?
Віра може, віра може