Переклад тексту пісні Wither - Like Moths To Flames

Wither (оригінал)

If all you love is everything that’s killing you
I know your pain and what you’re going through
I swear it never rains anymore;
only pours
A different day with the same war
If all you love is everything that’s eating you up
I know your pain
You feel like you’ve had enough
You’ve lost so much you don’t keep score
A different day fighting the same war
To say a prayer would mean I had some faith
But I guess distance got the best of me
All it did was teach me how to hate
We’re all devils in our own hells trying to escape
Memories we can’t erase
Good things never come;
I give up
Grown to love not being enough
Remove me from the frame
A picture that was meant to fade away
Wither away to grey
To say a prayer would mean there’s a glimpse of hope in me
That’s something that I’ve never seen
But I’d walk on water if it made me believe
It’s only sink of swim
There’s no chance for me with these concrete limbs
I know all your love is the cause of your grief
I know exactly how you feel
You’re the same as me
We’re all devils in our own hells
We’re all devils in our own hells
We’re all devils in our own hells
Good things never come;
I give up
Grown to love not being enough
Remove me from the frame
A picture that was meant to fade away
Wither away to grey
Wither away to grey
Wither away to grey
Wither away to grey
Wither away to grey
Wither away to grey
Wither away to grey
Wither away to grey
Wither away to grey
Wither away to grey

Wither (переклад)

Якщо все, що ви любите, — це все, що вас вбиває
Я знаю твій біль і через що ти переживаєш
Клянусь, що дощ більше не буде;
тільки ллє
Інший день із тією ж війною
Якщо все, що ви любите, — це все, що вас з’їдає
Я знаю твій біль
Ви відчуваєте, що вам достатньо
Ви так багато втратили, що не ведете рахунок
Інший день, коли ведете ту ж війну
Промовити молитву означало б, що я мав певну віру
Але я думаю, що відстань переважила мене
Усе, що це – це навчило мене ненавидіти
Ми всі дияволи у власному пеклі, які намагаються втекти
Спогади, які ми не можемо стерти
Хороші речі ніколи не приходять;
Я здаюся
Виросли любити, що не вистачає
Вилучіть мене з кадру
Зображення, яке мало зникнути
Зів’яне до сірого
Промовити молитву означало б, що в мені є проблиск надії
Це те, чого я ніколи не бачив
Але я б ходив по воді, якби це змусило мене повірити
Це лише раковина для плавання
У мене немає жодних шансів із цими бетонними кінцівками
Я знаю, що вся твоя любов — причина твого горя
Я точно знаю, що ви відчуваєте
Ти такий самий, як я
Ми всі дияволи у своєму власному пеклі
Ми всі дияволи у своєму власному пеклі
Ми всі дияволи у своєму власному пеклі
Хороші речі ніколи не приходять;
Я здаюся
Виросли любити, що не вистачає
Вилучіть мене з кадру
Зображення, яке мало зникнути
Зів’яне до сірого
Зів’яне до сірого
Зів’яне до сірого
Зів’яне до сірого
Зів’яне до сірого
Зів’яне до сірого
Зів’яне до сірого
Зів’яне до сірого
Зів’яне до сірого
Зів’яне до сірого