Переклад тексту пісні From The Dust Returned - Like Moths To Flames

From The Dust Returned (оригінал)

There’s nothing left of me for you
I’ll get through like I always do
You’ll end up just as I’d expect
Take for granted everything I had to give
I’ve had enough
Gave everything I had but it didn’t have the touch
Cause it’s lost on a shelf
Collecting dust every word about my hell
These nights I don’t dream
Sleep is nothing but a luxury
And the price has become too steep
Hard to believe there’s any hope for me
The ones we should fear the most
Are the ones we give all of our hope
Now I’ll sleep with one eye open
How do I learn to trust again
When all I know is fighting from the bottom
Hard to know what’s left here in the end
Down and out
Is right where you left me
No good deeds without a fee
Surviving by the hand that fucking feeds
Hard to win
When you’re always dealt the same hand
Forced to fold
I never had a chance
Now I’ll sleep with one eye open
How do I learn to trust again
When all I know is fighting from the bottom
Hard to know what’s left here in the end
War inside my fucking mind
Living only to exist
Expiring with time
War inside my mind
Expiring with time
The ones we should fear the most
Are the ones we give all of our hope
Now I’ll sleep with one eye open
How do I learn to trust again
When all I know is fighting from the bottom
Hard to know what’s left here in the end
Now I’ll sleep with one eye open
How do I learn to trust again
When all I know is fighting from the bottom
Hard to know what’s left here in the end

From The Dust Returned (переклад)

Від мене для вас нічого не залишилося
Я впораюся, як завжди
Ви закінчите, так, як я очікував
Прийміть як належне все, що я мав дати
З мене досить
Віддав усе, що мав, але не доторкнувся
Тому що він загубився на полиці
Збираю пил кожне слово про моє пекло
Ці ночі мені не сниться
Сон — це не що інше, як розкіш
І ціна стала занадто крутою
Важко повірити, що на мене є надія
Тих, яких ми маємо боятися найбільше
Це ті, на які ми поділяємо всі наші надії
Тепер я буду спати з одним відкритим оком
Як навчитись знову довіряти
Коли все, що я знаю, — це боротьба знизу
Важко знати, що тут залишилося в кінці
Вниз і назовні
Саме там, де ти мене залишив
Ніяких добрих справ без винагороди
Вижити завдяки рукою, яка годує
Важко виграти
Коли тобі завжди роздають ту саму руку
Змушено скласти
У мене ніколи не було шансів
Тепер я буду спати з одним відкритим оком
Як навчитись знову довіряти
Коли все, що я знаю, — це боротьба знизу
Важко знати, що тут залишилося в кінці
Війна в моїй бісаній свідомості
Жити лише для того, щоб існувати
Термін дії закінчується з часом
Війна в моїй свідомості
Термін дії закінчується з часом
Тих, яких ми маємо боятися найбільше
Це ті, на які ми поділяємо всі наші надії
Тепер я буду спати з одним відкритим оком
Як навчитись знову довіряти
Коли все, що я знаю, — це боротьба знизу
Важко знати, що тут залишилося в кінці
Тепер я буду спати з одним відкритим оком
Як навчитись знову довіряти
Коли все, що я знаю, — це боротьба знизу
Важко знати, що тут залишилося в кінці