Переклад тексту пісні A Feast For Crows - Like Moths To Flames

A Feast For Crows (оригінал)

What doesn’t kill me
Feels more like a noose around my neck
I’ve overcome the fear of death
Hung my hopes with the same rope
That will lead me to my end
Hollow now without a sense of regret
Forgive, but never fucking forget
Choices that we make define our shallow graves
Is this life worth the sacrifices made along the way?
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye my empty silhouette
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye a past that I regret
Forgive, but never forget (forgive, but never forget)
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye my empty silhouette
Forgive, but never forget (forgive, but never forget)
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye a past that I regret
I’ve overcome the fear of death
Hung my hopes with the same rope
That will lead me to my grave
Hung my hopes with the same rope
The past doesn’t deserve to be saved
What doesn’t kill me starts to separate
Break me apart piece by piece
What doesn’t kill me starts to separate
Everything that I’ll ever need
Hollow now without a sense of regret
Forgive, but never fucking forget
Choices that we make define our shallow graves
Is this life worth the sacrifices made along the way?
Forgive, but never forget (forgive, but never forget)
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye my empty silhouette
Forgive, but never forget (forgive, but never forget)
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye a past that I regret
Forgive, but never fucking forget
Forgive, but never fucking forget

A Feast For Crows (переклад)

Що мене не вбиває
Я більше схожий на петлю на шиї
Я подолав страх смерті
Пов’язав свої надії на тією ж мотузкою
Це приведе мене до мого кінця
Тепер пусто без почуття жалю
Пробачте, але ніколи не забувайте
Вибір, який ми робимо, визначає наші неглибокі могили
Чи варте це життя жертв, принесених на цьому шляху?
Розірвати зв’язки з привидами, яких я залишив
Прощавай, мій порожній силует
Розірвати зв’язки з привидами, яких я залишив
Прощай, минуле, про яке я шкодую
Пробачте, але ніколи не забудьте (пробачте, але ніколи не забудьте)
Розірвати зв’язки з привидами, яких я залишив
Прощавай, мій порожній силует
Пробачте, але ніколи не забудьте (пробачте, але ніколи не забудьте)
Розірвати зв’язки з привидами, яких я залишив
Прощай, минуле, про яке я шкодую
Я подолав страх смерті
Пов’язав свої надії на тією ж мотузкою
Це приведе мене у могилу
Пов’язав свої надії на тією ж мотузкою
Минуле не заслуговує на збереження
Те, що мене не вбиває, починає розлучатися
Розбивайте мене на частини
Те, що мене не вбиває, починає розлучатися
Все, що мені колись знадобиться
Тепер пусто без почуття жалю
Пробачте, але ніколи не забувайте
Вибір, який ми робимо, визначає наші неглибокі могили
Чи варте це життя жертв, принесених на цьому шляху?
Пробачте, але ніколи не забудьте (пробачте, але ніколи не забудьте)
Розірвати зв’язки з привидами, яких я залишив
Прощавай, мій порожній силует
Пробачте, але ніколи не забудьте (пробачте, але ніколи не забудьте)
Розірвати зв’язки з привидами, яких я залишив
Прощай, минуле, про яке я шкодую
Пробачте, але ніколи не забувайте
Пробачте, але ніколи не забувайте