Переклад тексту пісні Some Nights - Like Moths To Flames

Some Nights (оригінал)

Some nights, I stay up cashing in my bad luck
Some nights, I call it a draw
Some nights, I wish that my lips could build a castle
Some nights, I wish they’d just fall off
But I still wake up, I still see your ghost
Oh, Lord, I’m still not sure what I stand for, oh
What do I stand for?
What do I stand for?
Most nights, I don’t know anymore
This is it, boys, this is war
What are we waiting for?
Why don’t we break the rules already?
I was never one to believe the hype
Save that for the black and white
Try twice as hard and I’m half as liked
But here they come again to jack my style
And that’s alright
(That's Alright)
I found a martyr in my bed tonight
She stops my bones from wondering
Just who I, who, I, who I am
Oh, who am I?
Well, some nights, I wish that this all would end
'Cause I could use some friends for a change
And some nights, I’m scared you’ll forget me again
Some nights, I always win (I always win)
But I still wake up, I still see your ghost
Oh Lord, I’m still not sure what I stand for, oh
What do I stand for?
What do I stand for?
Most nights, I don’t know
(Oh, come on) So this is it?
I sold my soul for this?
Washed my hands of that for this?
I miss my mom and dad for this?
(Oh, come on) No
When I see stars, when I see stars, that’s all they are
When I hear songs, they sound like a swan
So, come on
Oh, come on
Oh, come on
Oh, come on
Well, that is it, guys, that is all
Five minutes in and I’m bored again
Ten years of this, I’m not sure if anybody understands
This one is not for the folks at home
Sorry to leave, Mom, I had to go
Who the fuck wants to die alone
All dried up in the desert sun?
My heart is breaking for my sister
And the con that she called «love»
And then I look into my nephew’s eyes
Man, you wouldn’t believe the most amazing things
That can come from
Some terrible lie
The other night, you wouldn’t believe
The dream I just had about you and me
I called you up, but we’d both agree
It’s for the best you didn’t listen
It’s for the best we get our distance, oh
For the best you didn’t listen
It’s for the best we get our distance, oh

(переклад)

Кілька вечора я не спав, заробляючи гроші
Деякі ночі я називаю це нічиювання
Деколи вночі я бажаю, щоб мої уста могли побудувати замок
Іноді вночі я б хотів, щоб вони просто відвалилися
Але я все ще прокидаюся, я все ще бачу твого привида
О, Господи, я все ще не знаю, що я стою, о
Що я за?
Що я за?
Більшість ночей я більше не знаю
Ось і все, хлопці, це війна
Чого ми чекаємо?
Чому б нам уже не порушити правила?
Я ніколи не вірив у галас
Збережіть це для чорно-білого
Спробуйте вдвічі більше, і я наполовину подобаюся
Але ось вони знову приходять, щоб підняти мій стиль
І це нормально
(Це нормально)
Сьогодні вночі я знайшов у своєму ліжку мученика
Вона не дає мені здивуватися
Просто хто я, хто, я, хто я
О, хто я?
Ну, іноді я хотів би, щоб це все закінчилося
Тому що я могла б використовувати друзів для змін
А іноді я боюся, що ти знову забудеш мене
Деякі ночі я завжди виграю (я завжди виграю)
Але я все ще прокидаюся, я все ще бачу твого привида
Господи, я все ще не впевнений, що я стою, о
Що я за?
Що я за?
Більшість ночей, я не знаю
(О, давай) Отже, це воно?
Я продав душу за це?
Мив руки з цього за це?
Я сумую за мамою і татом через це?
(О, давай) Ні
Коли я бачу зірки, коли я бачу зірки, це все, що вони
Коли я чую пісні, вони звучать як лебідь
Отже, давай
О, давай
О, давай
О, давай
Ну, ось і все, хлопці, ось і все
П’ять хвилин і мені знову нудно
Десять років це, я не впевнений, чи хтось зрозуміє
Це не для тих, хто вдома
Вибач, що пішов, мамо, мені довелося йти
Хто в біса хоче померти сам
Усе висохло на сонці пустелі?
Моє серце розривається за мою сестру
І обман, який вона назвала «коханням»
А потім дивлюся в очі племіннику
Чоловіче, ти не повіриш у найдивовижніші речі
Це може виникнути
Якась жахлива брехня
Того вечора ви б не повірили
Сон, який я щойно мріяв про тебе і мене
Я дзвонив вам, але ми обидва погодилися
Це найкраще, чого ви не послухали
Це найкраще, що ми дотримуємося нашої дистанції, о
Для кращого ви не слухали
Це найкраще, що ми дотримуємося нашої дистанції, о