Переклад тексту пісні Fighting Fire With Fire - Like Moths To Flames

Fighting Fire With Fire (оригінал)

I’m trapped inside a cynical way of thinking
Why even bother with a world that pulls me down when I’m sinking?
What I’d give to be naive
The only way I can feel is to disconnect myself from everything
If you can’t come to terms with the life that I choose to lead
Stay the fuck away from me
If you can’t come to terms with the life I choose to lead
Stay away from me
I won’t get stuck on looking back
We’re all so guilty of wanting what we’ll never have
Fight fire with fire, there is no desire in me
To be like anything you want to see
I’ll write you off, write it all off
No second thoughts
You can trace the lines to connect the dots
Write you off, write it all off
No second thoughts
You can trace the lines to connect the dots
Nothing gold can stay
Every breath you take will bring you closer to your dying day
Too much time to contemplate the black and white
I refuse to sell my soul for a place to die
I don’t owe the world a god damn thing
I don’t owe the world a god damn thing
I don’t owe the world a single thing
And I won’t get stuck on looking back
I won’t get stuck
I won’t get stuck on looking back
We’re all so guilty of wanting what we’ll never have
Fight fire with fire, there is no desire in me
To be like anything you want to see
I’ll write you off, write it all off
No second thoughts
You can trace the lines to connect the dots
Write you off, write it all off
No second thoughts
You can trace the lines to connect the dots
So if you can’t come to terms with the life that I choose to lead
Stay the fuck away from me
Stay away from me
I don’t owe the world a god damn thing
Stay away from me

(переклад)

Я в пастці цинічного способу мислення
Навіщо взагалі турбуватися про світ, який тягне мене вниз, коли я тону?
Що я б віддав, щоб бути наївним
Єдиний спосіб, який я можу відчути, — це відключитися від усього
Якщо ви не можете змиритися з життям, яке я вибираю
Тримайся подалі від мене
Якщо ви не можете змиритися з життям, яке я вибираю
Триматися подалі від мене
Я не буду зациклюватися на тому, щоб озиратися назад
Ми всі так винні, що хочемо того, чого ніколи не матимемо
Боріться з вогнем вогнем, в мені немає бажання
Бути схожим на все, що ви хочете бачити
Я спишу вас, спишу все
Без зайвих роздумів
Ви можете простежити лінії, щоб з’єднати точки
Спишіть вас, спишіть все
Без зайвих роздумів
Ви можете простежити лінії, щоб з’єднати точки
Все хороше колись закінчується
Кожен ваш вдих наблизить вас до дня смерті
Забагато часу, щоб споглядати чорно-біле
Я відмовляюся продавати душу за місце померти
Я нічого не зобов’язаний світу
Я нічого не зобов’язаний світу
Я не зобов’язаний світу нічим
І я не зациклююсь на озиранні назад
Я не застрягаю
Я не буду зациклюватися на тому, щоб озиратися назад
Ми всі так винні, що хочемо того, чого ніколи не матимемо
Боріться з вогнем вогнем, в мені немає бажання
Бути схожим на все, що ви хочете бачити
Я спишу вас, спишу все
Без зайвих роздумів
Ви можете простежити лінії, щоб з’єднати точки
Спишіть вас, спишіть все
Без зайвих роздумів
Ви можете простежити лінії, щоб з’єднати точки
Тож якщо ви не можете змиритися з життям, яке я вибираю вести
Тримайся подалі від мене
Триматися подалі від мене
Я нічого не зобов’язаний світу
Триматися подалі від мене