Переклад тексту пісні Even God Has A Hell - Like Moths To Flames

Even God Has A Hell (оригінал)

To silence all the voices in my head
I’d have to forget every word you said
Been at war with myself from the start
Prayed for light and I was only given dark
Blocking the pain from my chest
But some days are hard to forget
Looking for reasons and failing now
I won’t wait
I know my head is such a dangerous place
Get me outta here, I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
So much hate for things I can’t control
My apathy starts to take its toll
I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
To silence all the voices in my head
I thought it’d go away, it’s getting worse instead
Wishing that I knew how
To calm these nerves but they’re only staying loud
I fear the worst
I fear that someday I’ll have to forget your face
How can I when it’s all I see
Blocking the pain from my chest
But some days are hard to forget
Looking for reasons and failing now
I won’t wait
I know my head is such a dangerous place
Get me outta here, I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
So much hate for things I can’t control
My apathy starts to take its toll
I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
Nowhere to turn
What I touch breaks
Lost in all the give and take
Another hit should numb my pain
I fear someday Iʼll forget your face
Another hit should numb my pain
I fear someday Iʼll forget your face
I won’t wait
I know my head is such a dangerous place
Get me outta here, I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
So much hate for things I can’t control
My apathy starts to take its toll
I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch

Even God Has A Hell (переклад)

Щоб заглушити всі голоси в моїй голові
Мені доведеться забути кожне ваше слово
З самого початку воював із собою
Молився про світло, і мені дано лише темряву
Блокуючи біль у моїх грудях
Але деякі дні важко забути
Шукаю причини і зараз терплю невдачу
Я не чекатиму
Я знаю, що моя голова — таке небезпечне місце
Витягніть мене звідси, я знаю занадто багато
Незабаром я втрачу твій зв’язок
Так сильно ненавиджу речі, які я не можу контролювати
Моя апатія починає давати своє
Я знаю забагато
Незабаром я втрачу твій зв’язок
Щоб заглушити всі голоси в моїй голові
Я думав, що це пройде, натомість стає гірше
Хотілося б, щоб я знав, як
Щоб заспокоїти ці нерви, але вони залишаються лише гучними
Я боюся найгіршого
Я боюся, що колись мені доведеться забути твоє обличчя
Як я можу, коли це все, що я бачу
Блокуючи біль у моїх грудях
Але деякі дні важко забути
Шукаю причини і зараз терплю невдачу
Я не чекатиму
Я знаю, що моя голова — таке небезпечне місце
Витягніть мене звідси, я знаю занадто багато
Незабаром я втрачу твій зв’язок
Так сильно ненавиджу речі, які я не можу контролювати
Моя апатія починає давати своє
Я знаю забагато
Незабаром я втрачу твій зв’язок
Нікуди повернутись
Те, чого я торкаюся, ламається
Втрачається у всьому, що дає і приймає
Ще один удар має заглушити мій біль
Я боюся, що колись я забуду твоє обличчя
Ще один удар має заглушити мій біль
Я боюся, що колись я забуду твоє обличчя
Я не чекатиму
Я знаю, що моя голова — таке небезпечне місце
Витягніть мене звідси, я знаю занадто багато
Незабаром я втрачу твій зв’язок
Так сильно ненавиджу речі, які я не можу контролювати
Моя апатія починає давати своє
Я знаю забагато
Незабаром я втрачу твій зв’язок