Переклад тексту пісні You Won't Be Missed - Like Moths To Flames

You Won't Be Missed (оригінал)

Don’t speak my name like it belongs in your mouth
When everything’s the same I just want something else
What makes you better than me?
If you still end up all by yourself
What makes you think that I want to help you now?
Don’t come back to me
I’ll show the world that I can finally breathe without these words
It’s just a story that goes untold
It’s just a feeling I’ve never known before
I won’t forgive you for this
So just know that you won’t be missed
So don’t come back to me
Now that you’re gone I can finally breathe again
And I won’t forget you
These days here without you are the best that I’ve ever had
So don’t come back to me
Now that you’re gone I can finally breathe again
And I won’t forgive you for this
So just know that you won’t be missed
What makes you better than me?
Look at the person that you’ve become
I know you never tried at all
Don’t ever speak my name again
It won’t be long until we reach the end
It’s just a story that goes untold
But I can breathe and there’s room for me to grow
I won’t forgive you for this
So just know that you won’t be missed
So don’t come back to me
Now that you’re gone I can finally breathe again
And I won’t forget you
These days here without you are the best that I’ve ever had
So don’t come back to me
Now that you’re gone I can finally breathe again
And I won’t forgive you for this
So just know that you won’t be missed
(You won’t be missed)
Don’t speak my name again
I won’t forgive you
I won’t forget
(You won’t be missed)
Don’t speak my name again
It won’t be long, until we reach the end

You Won't Be Missed (переклад)

Не вимовляй моє ім’я так, ніби воно у твоїх устах
Коли все те саме, я просто хочу чогось іншого
Чим ти кращий за мене?
Якщо ви все одно залишитеся самі
Чому ви думаєте, що я хочу допомогти вам зараз?
Не повертайся до мене
Я покажу світу, що нарешті можу дихати без цих слів
Це просто історія, яку не розповісти
Це просто відчуття, якого я ніколи раніше не знав
Я не пробачу вам цього
Тож просто знайте, що вас не пропустять
Тому не повертайтеся до мене
Тепер, коли тебе немає, я нарешті можу знову дихати
І я не забуду тебе
Ці дні тут без тебе найкращі, що я коли-небудь мав
Тому не повертайтеся до мене
Тепер, коли тебе немає, я нарешті можу знову дихати
І я не пробачу тобі цього
Тож просто знайте, що вас не пропустять
Чим ти кращий за мене?
Подивіться на людину, якою ви стали
Я знаю, що ви ніколи не пробували
Ніколи більше не вимовляй моє ім’я
Мине не довго, поки ми дойдемо до кінця
Це просто історія, яку не розповісти
Але я можу дихати, і мені є куди зростати
Я не пробачу вам цього
Тож просто знайте, що вас не пропустять
Тому не повертайтеся до мене
Тепер, коли тебе немає, я нарешті можу знову дихати
І я не забуду тебе
Ці дні тут без тебе найкращі, що я коли-небудь мав
Тому не повертайтеся до мене
Тепер, коли тебе немає, я нарешті можу знову дихати
І я не пробачу тобі цього
Тож просто знайте, що вас не пропустять
(Ви не будете пропущені)
Більше не вимовляй моє ім’я
Я не пробачу тобі
Я не забуду
(Ви не будете пропущені)
Більше не вимовляй моє ім’я
Це не буде довго, поки ми не дійдемо до кінця